Приклади вживання Доопрацьований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також ухвалено доопрацьований проект регламенту, що визначає основи діяльності регіональних єпископських зібрань у православній діаспорі.
The conference also adopted a revised draft procedure defining the foundations for the work of regional bishops' assemblies in the Orthodox diaspora.вже в найближчі години механізм візового режиму буде доопрацьований і затверджений, і вже протягом кількох найближчих днів він буде запущений.
in the coming hours, the mechanism of the visa regime will be finalized and approved, and in the next few days it will be launched.На думку укладачів рейтингу,"доопрацьований, багатофункціональний Note 10 Plus відрізняється на тлі конкурентів".
According to the compilers of the rating,"the modified, multi-functional Note 10 Plus differs from its competitors.".Адже якісно доопрацьований сайт- це не тільки більшу кількість користувачів, це ще й імідж компанії,
Автор зобов'язаний повернути доопрацьований рукопис до редакції протягом 14 днів, інакше рукопис вважається відкликаним.
The author is obliged to return the revised article to the editorial office within 14 days, otherwise the article is considered withdrawn.У цьому контексті Гройсман нагадав, що парламент ухвалив у першому читанні"непоганий закон, який може буде доопрацьований до другого читання".
In this context, Groysman recalled that the parliament had passed at first reading"a good law that can be finalized before second reading.".останнє покоління моделі стало більш просунутим в технічному відношенні, отримавши також доопрацьований дизайн і поліпшену комфортність.
the latest generation model became more advanced in technical terms and also modified the design and improved comfort.Січня 2016 року Президент України вніс доопрацьований проект Закону"Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя)".
On January 26, 2016, the President of Ukraine introduced the revised draft Law“On Amendments to the Constitution of Ukraine(Concerning Justice)”.За цей час головний фінансовий документ країни має бути доопрацьований і представлений депутатам на остаточне затвердження.
During this time the main financial document should be finalized and submitted to the deputies for approval.За попередніми розрахунками, цей доопрацьований план, який мав такий самий характер, що і план«Сіті 62»,
It was estimated that the revised plan, which was of the same type as"City 62",Законопроект №6327 був підтриманий парламентом у першому читанні та доопрацьований у робочій групі, що складалася з народних депутатів.
Draft law No 6327 was supported by the Parliament in the first reading and finalized by a working group composed of people's deputies.замість другого використовувати відповідним чином доопрацьований підвіконня.
instead use a second appropriately modified sill.При наявності негативних рецензій на рукопис від двох різних рецензентів або однієї негативної на її доопрацьований варіант стаття відхиляється без розгляду іншими членами редколегії.
If there are two negative reviews of the manuscript from two different reviewers or one review of its revised version the article is rejected without consideration by the editorial Board.композиції лікарських засобів, тобто доопрацьований і вдосконалений первинний винахід(препарат).
compositions of drugs, that is, a modified and improved primary invention(drug).автор може подати доопрацьований матеріал повторно);
the author may submit the revised material again);є надія, що найближчим часом він буде доопрацьований і підтриманий депутатами.
there is a hope that it will be improved and supported by the deputies in the nearest future.автор може подати доопрацьований матеріал повторно);
the author may submit the revised material again);При наявності негативних рецензій на рукопис від двох різних рецензентів або однієї негативної на її доопрацьований варіант стаття відхиляється без розгляду іншими членами редколегії.
If there are negative peer reviews of the manuscript from two different reviewers or a single negative peer review of its revised version the article is rejected without consideration by other Editorial Board members.автор може подати доопрацьований матеріал повторно);
the author may submit the revised material again);Далі протягом місяця група має узгодити решту суперечливих питань, щоб після його завершення доопрацьований протокол було нарешті затверджено.
The group will then agree on the remaining controversial issues within a month so that, after its completion, the revised protocol is finally approved.
