Приклади вживання Допитів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
названий есеїстом, намагався впливати на своїх читачів через системи міркувань і допитів.
На одному з допитів він кілька разів спльовував на підлогу і через стіл у кімнаті допитів.
Я розумію, що багато людей по всій країні хочуть знати про мої погляди на програму колишнього ув'язнення та допитів ЦРУ.
I understand that what many people want to know about are my views on CIA's former detention and interrogation program.спрямованих на забезпечення гідності людини при проведенні допитів потерпілих, свідків, підозрюваних.
сідав на підлогу в кімнаті допитів.
sat on the floor of the interview room.Я розумію, що багато людей по всій країні хочуть знати про мої погляди на програму колишнього ув'язнення та допитів ЦРУ.
I understand that what many people around the country want to know about are my views on CIA's former detention and interrogation program.Суд також взяв до уваги навідний характер деяких запитань, які йому поставили під час допитів у поліції.
The court also had regard to the leading nature of some of the questions put to him during the police interviews.Віктор Чумак відзначив, що існує загроза фальсифікацій і знищення протоколів допитів Олександра Попова,
Viktor Chumak noted that there is a risk of falsification and destroying of interrogation reports of Oleksandr Popov,Це звинувачення стало приводом для проведення СБУ обшуків в офісах партії по всій Україні й допитів її очільників.
This allegation became an occasion for the SBU to conduct searches at party offices throughout Ukraine and interrogate their leaders.заборони в'їзду, допитів і викрадень;
ЗМІ опублікували уривки допитів свідків і співучасників вбивства бойовиками"ДНР" в 2014 році 17-річного Степана Чубенка з Краматорська.
The media have published excerpts from interrogations of witnesses and accomplices of the murder of militants"DNR" in 2014, the 17-year-old Stepan Chubenko Лише на основі офіційних відомостей переніс 600 годин допитів і катувань та побував у 30 різних тюрмах і таборах.
According to official records, he underwent 600 hours of interrogation and torture and spent time in 30 different prisons and camps.Кімнати допитів та камери, в яких в'язнів ламали психологічно через безслідні«білі тортури», збереглися у всій своїй моторошній банальності та безрадісності.
The interrogation rooms and cells where prisoners were psychologically broken by means of traceless“white torture” have been preserved in all their oppressive banality into an impressive memorial site.Лише за офіційними даними пережив 600 годин допитів і катувань, побував у тридцяти різних тюрмах і таборах.
According to official data, he underwent 600 hours of interrogation and torture and spent time in 30 different prisons and camps.Захист інтересів клієнта при проведенні допитів в якості свідка, потерпілого, підозрюваного.
Protecting of the interests of the client during interrogations as a witness, victim or suspect.Нова газета опублікувала уривки допитів свідків і співучасників вбивства бойовиками«ДНР»
The media have published excerpts from interrogations of witnesses and accomplices of the murder of militants"DNR" in 2014,Провівши ще багато допитів і склавши логічну вервечку подій,
Having questioned even more people and У протоколах допитів ці дії фіксувалися як“перевірка, у якій брали участь оперативник контррозвідки,
The interrogation minutes listed those actions as an“inspection with Далі його передали Підрозділу допитів 248, де утримували під вартою упродовж 9 місяців.
He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained there incommunicado for 9 months.Під час одного із допитів вони запитали мене, чи можу я назвати людей, котрі стріляли в повітря на весіллях".
During one of the interrogations, they asked if I could at least name people who fired guns in 
