ДОПОВНЕНЕ - переклад на Англійською

• complemented by
• supplemented
• enlarged
• augmented
• completed
• added

Приклади вживання Доповнене Українська мовою та їх переклад на Англійською

З таким же легким шафтом, але доповнене нейлоновою лопаттю підвищеної міцності, це весло ідеальне для спільного використання з сім'єю та друзями.
It has the same lightweight shaft but with the added durability of a nylon blade making it perfect for sharing amongst friends and family.

Acrobat DC, доповнене сервісами Document Cloud, включає безліч інструментів для перетворення
The Acrobat DC application, supplemented with Document Cloud services,

Результатом діяльності Мітчелла в цьому бюро стало доповнене перевидання книги«Ділові цикли»(1927),
The result of the Mitchell in this office has been enlarged reprint of the book"Business Cycles"(1927),

Сукня-сорочка, доповнене тонким ремінцем,- улюблена модель дівчат,
The dress shirt, complemented by a thin strap, is a favorite

алгоритм перевіряє чи може c бути доповнене до вірного розв'язку.
the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution.

Однак необхідно звертати увагу на те, що саме може бути доповнене або пропущене, щоб не спотворити змісту оригіналу.
However, attention shall be paid to what may be added or missed so that to avoid distortion of the original meaning.

смаку в оригінальній упаковці, доповнене рослинами.
flavor in the original packaging, complemented by plants.

Перцептрони, разом з Сеймуром Папертом, MIT Press, 1969(доповнене видання, 1988).
Perceptrons, with Seymour Papert, MIT Press, 1969(Enlarged edition, 1988).

У області низької рами моделі IAА розташоване місце для інвалідного крісла, доповнене двома подвійними сидіннями і чотирма складаними сидіннями.
In the low-floor area of the IAA model there is a wheelchair space, complemented by two double seats and four folding seats.

Ця стаття- перекладене інтерв'ю, доповнене слайдами, які він показував під час своєї презентації.
This article is a translated interview, supplemented by slides that he showed during his presentation.

Тривале дослідження зразків, доповнене новою інформацією, отриманою з орбітального космічного апарату,
Continued study of the samples, complemented with new information from orbiting spacecraft, also showed that

У 1972 р. виходить 3-е доповнене видання її книги під назвою"Як я сприймаю,
In 1972, the 3rd revised edition of her book titled"How I perceive, imagine

Друге доповнене видання монографії«Гетьман Іван Мазепа
This second, expanded edition of the monograph Hetman Ivan Mazepa

З шестимісячного віку грудне молоко повинно бути доповнене різноманітним, адекватним,
From 6 months of age, breast milk should be complemented with a variety of adequate,

Доповнене назвою сировини,
Supplemented by the name of the raw material(s)

Фактично це проходження історіографічної концепції Повести временных лет(почало XII века), доповнене ідентифікацією літописних варягов як скандінавів-норманнів.
In fact, this follows the historiographical concept of the Tale of Bygone Years(the beginning of the 12th century), supplemented by the identification of the chronicled Varangians as Scandinavians-Normans.

Заповнений лист ПТФЕ і доповнене лист ПТФЕ.
Filled PTFE sheet and Expanded PTFE sheet.

Фактично це проходження історіографічної концепції Повісті временних літ(початок XII століття), доповнене ідентифікацією літописних варягів як скандинавів-норманів.
In fact, this follows the historiographical concept of the Tale of Bygone Years(the beginning of the 12th century), supplemented by the identification of the chronicled Varangians as Scandinavians-Normans.

Це може бути вироби мінімалістичного крою з закругленими кінцями, доповнене накладними кишенями
This can be a product minimalist cut with rounded ends, complemented with patch pockets

в якому представлено живе виконання пісні, доповнене кадрами вогню і вибухів.
featuring a live performance of the song intercut with footage of fire and explosions.