Приклади вживання Доповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
військового командування“Червоної Армії” та партійного керівництва ВКП(б) доповідали завербовані агенти з числа фінських комуністів.
the party leadership of the Bolshevik Party of USSR reported recruited agents among Finnish Communists.перевіряли все і доповідали царю.
checked it and reported the king.Так, підлеглі Голови КДБ Юрія Андропова доповідали про виявлені склади зі зброєю, нібито таємно доставленої з ФРН.
Thus, the KGB Chairman Yuri Andropov's subordinates reported on discovered warehouses with weapons allegedly secretly delivered from Germany.Підрозділи зі ста чоловік з вісьмома автомобілями доповідали про вбивство 10- 12 тисяч євреїв за два-три дні.
Individual companies of about 100 men with about 8 vehicles are declared to have killed 10,000 to 12,000 Jews in two or three days.Обговорювалися варіанти, представники наших спеціальних служб доповідали президенту ситуацію,
We discussed the variants, the representatives of the special services reported to the president on the situationПідрозділи зі ста чоловік з вісьмома автомобілями доповідали про вбивство 10- 12 тисяч євреїв за два-три дні.
Single companies of about 100 with about 8 vehicles were reporting the killing of up to 10,000 and 12,000 Jews in two or three days.за цей час йому тричі доповідали, що владу в них то відібрали, то повернули.
his subordinates reported to him three times that his power was taken away and then regained.свого часу постійно доповідали нашому керівництву в Києві.
at one time constantly reported to our leadership in Kyiv.це не завдає жодної шкоди- співробітники класу D доповідали, що на смак вона нагадує напій"Kool-Aid".
хто займаються розслідуванням, регулярно доповідали РБ ООН.
required those who engaged in the investigation regularly reported to the UN security Council.татарських збройних сил та доповідали про це київській і петербурзькій владі.
Tatar forces and reported on this to the Kiev and Petersburg authorities.де молоді фахівці доповідали про результати своєї науково-практичної діяльності.
young specialists reported on the results of their scientific and practical activities.за результатами гуртка студенти доповідали на міжнародних науково-практичних конференціях
according to the results of the circle, students reported at international scientific conferencesі детально доповідали про результати перевірок.
Багато років наші авіатори не доповідали про ці явища через стигму, яка лежала на попередній термінології
For many years, our aviators didnt report these incursions because of the stigma attached to previous terminologyретельно доповідали про результати власних наукових досліджень,
thoroughly reported on the results of their own research,Студенти доповідали про управлінську культуру керівника закладу освіти,
The students reported on the managerial culture of the head of the educational institution,наші активісти доповідали, що судді, які до того ухвалювали сумнівні рішення, продовжили працювати в тому ж ключі,
звичайно, йому доповідали у вигляді щоденних збірок”,- додав він,
of course, he was reported in the form of reports”, he added,які імпортують північнокорейське вугілля, доповідали про це комітетові із санкцій Ради Безпеки ООН.
required countries to report any imports of North Korean coal 
