ДОПОВІДІ ТА - переклад на Англійською

• reports and
• presentations and
• report and

Приклади вживання Доповіді та Українська мовою та їх переклад на Англійською

вторинну літературу, доповіді та нові статті про Симона Маріуса,
secondary literature, lectures and news on Simon Marius

Невдовзі після виходу доповіді та після того, як представники обох організацій зустрілися з українськими посадовими особами,
Soon after the release of the report and after representatives of both groups met with Ukrainian officials,

Доповіді та висловлені по ним думки потім публікувалися в спеціальних випусках під назвою«Праці комісії з питання про алкоголізм»,
The reports and expressed their opinions are then published in special issues, entitled"work of the Commission on the issue of alcoholism",

З огляду на велику кількість звернень до редакції стосовно змісту доповіді та наших відносин з автором,
Due to the extensive commentaries given to the editors with regard to the content of the report and our relationship with its author,

по протидії расизму та ксенофобії на період до 2012 року(пункт 89 Доповіді та окремий додаток до Доповіді).
Xenophobia for the period up till 2012 was approved(Item 89 of the Report and a separate appendix to the Report)..

Копії історії хвороби пацієнта і будь-які доповіді та документи, що підлягають поданню, вручаються пацієнту або адвокату пацієнта,
Copies of the patient's records and any reports and documents to be submitted shall be given to the patient

Публічні заяви, доповіді та адвокація Місії ООН з прав людини спонукають і нас бути активними, покладатися на міжнародні стандарти
Public statements, reports and outreach of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine encourages us to take an active position,

Доповіді та обговорення показали значне зростання інтересу біологічної науки до вивчення птахів ряду Соколоподібних,
The reports and discussions have shown increased interest of biological science in studying of Falconiformes, high scientific

Цілком здійснимо також пуск в хід багатьох сотень приймачів, які були б в змозі передавати промови, доповіді та лекції, що робляться в Москві, в багато сотень місць по
It is also possible to use many hundreds of stations that could broadcast speeches, reports and lectures delivered in Moscow to many hundreds of places throughout the Republic,

новинки на своєму стенді, окрім цього, заплановані доповіді та участь у панельних дискусіях експертів компанії.
in addition to scheduled reports and panel discussions of the company's experts.

учасники презентували доповіді та брали участь у дискусіях з широкого кола актуальних питань,
the participants presented their reports, and took part in discussions on a wide variety of essential problems,

здатних повторювати для широких мас промови, доповіді та лекції, сказані на Москві
which can repeat for the broad masses the speeches, reports and lectures delivered in Moscow

Написання наукових доповідей та есе;
Writing academic reports and essays;

Грудень 2012- доповідь та презентація"КАТОВАНІ" у Юридичній Академії, Львів.
December 2012- report and presentation"TORTURED" in Lawyer Academy, Lviv.

Матеріали доповідей та виступів учасників ІІ Міжнародної науково-практичної конференції.
Collection reports and materials of the participants of the II international scientific-practical conference.

Іран відкинув доповідь та продовжує заперечувати, що намагається створити ядерну зброю.
Iran rejected the report and has continually denied allegations it is pursuing nuclear weapons.

Вона наголосила на актуальності доповідей та відзначила високий рівень наукової дискусії.
She emphasized the relevance of the reports and noted the high level of scientific discussion.

Доповідь та презентація на газовому озоном.
Report and presentation on the gas ozone.

Підготуйте доповідь та демонстрацію свого проекту.
Prepare a state and demonstration of your project.

Я про це неодноразово говорив у багатьох моїх доповідях та статтях.
I mention this word often in my reviews and articles.