ДОПОМАГАЛИ НАМ - переклад на Англійською

• helped us
• help us
• helping us

Приклади вживання Допомагали нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Hielscher допомагали нам настроїти машину
Hielscher assisted us with customising a machine

окремі люди допомагали нам організовувати заходи", сказала пані Головко.
public organizations and individuals have helped us organize the activities," said Ms. Golovko.

весь цей час ви були з нами і допомагали нам ставати кращими.
partners for being with us all this time and for helping us to become better.

ми створили два он-лайн каталоги зображень, що допомагали нам відстежувати та описувати камені.
two online catalogs of images were created to help us track and interpret the stones.

Дослідження показують: хоча ми не можемо насолоджуватися стресом, більшість з властивостей, які допомагали нам уникнути зубів тигра тисячоліття назад, все ще можуть бути корисними і в сучасному світі.
Research suggests that although we might not enjoy it, many of the effects that helped us avoid a hungry tiger eons ago can still help us in today's modern world.

Студенти також допомагали нам робити усі потрібні меблі, щоб зробити будівлю комфортною у межах тих коштів,
also the students helped us to make all the building furniture to make them comfortable, within the budget of the government

програмісти допомагали нам софтом для відновлення фрагментів,
Programmers helped us with software to restore the fragments,

разом майже 50 000 працівників з 167 країн світу допомагали нам чистити, сортувати
almost 50,000 workers from 167 countries around the world helped us to clean, sort

участю собак із наших власних розплідників, які понад рік допомагали нам вибирати найсмачніше поєднання інгредієнтів.
cats of our own breedings, which helped us select the tastiest combination of ingredients for more than a year.

давали практичні рекомендації, які допомагали нам дорослішати, розвиватися
gave practical advice helped us to grow, to develop,

Ми не приховуємо, що зацікавлені в тому, щоб західні технології і досвід допомагали нам розвиватися, щоб ми могли конвертувати свою економіку в економіку, засновану на знаннях, а не тільки на нафті і газі".
We do not hide our interest in using Western technology and experience to help us develop, in order to allow us to convert to a economy based on knowledge, rather than on oil and gas alone.

Ми звернулися до Luxury Castle Hire, і вони допомагали нам у будь-якому випадку- прямо від вибору ідеального замку відповідно до нашого вибору, щоб дати нам потрібну інформацію.
We contacted Luxury Castle Hire and they have assisted us in every way possible- right from selecting the perfect castle according to our choice to giving us the right information.

органічно доповнювали нас, допомагали нам покращувати світ навколо!
organically complement us, to help us to improve the world around us!

Ще з початку заснування гурту музейні працівники стали нашими добрими друзями й порадниками, допомагали нам у відновленні й формуванні наших народних костюмів
The personnel of the museum have been our friends and advisors from the early days of our group. They helped us restore and create our ethnic costumes

розглядати окремо кожен фактологічний питання, б ставити їх таким чином, щоб відповіді допомагали нам вирішувати наступні теоретичні проблеми.
to ask these questions of fact in such ways that the answers promise to help us solve further problems by further reasoning.

Ми почали з того, що волонтери, які допомагали нам в Сіетлі трохи більше року тому, прикріплювали бирки до того, що вони викидали у сміття- різні предмети,
So we actually started with a number of volunteers who helped us in Seattle,

Вони взяли наш багаж і допомагали нам у приватному таксі- Сол-Біч- 15-20 хвилинна прогулянка вздовж берегу лівого напрямку, коли ви виходите з порому- Якщо у вас немає важких мішків, це, безумовно, варто прогулятися,
They took our luggage and helped us into a private taxi boat- Sol Beach is a 15-20 minute walk along the beach heading left as you get off the ferry- If you don't have heavy bags,

політикам, які допомагали нам зрозуміти рецепти стійкості європейських суспільств перед підривною роботою Росії.
and politicians, who helped us understand the recipe for resistance in European societies confronted with Russia's efforts to undermine them.

ми можемо краще обслуговувати наших гостей, які допомагали нам рости і які продовжують ділитися з нами кращими способами їх обслуговування,
I felt that we could better serve our guests, who helped us to grow and who continue to share with us better ways to serve them,

у нас були помічники, які допомагали нам словом чи ділом у важкі часи,
we had assistants who helped us in word or deed in difficult times,