ДОПОМАГАТИ У - переклад на Англійською

• assist in
• help in

Приклади вживання Допомагати у Українська мовою та їх переклад на Англійською

заохочувати українців, допомагати у розвитку держави європейського рівня
encourage Ukrainians, assist in the development of the European country

американський конгрес з приводу її закордонної політики, і таким чином допомагати у ваших двосторонніх зусиллях».
Congress as regards their foreign policy and, thus, help in your bilateral efforts”.

повідомляти про технічні проблеми, ділитися ідеями й допомагати у формуванні майбутнього онлайн-досвіду.
share ideas, and assist in shaping the future of the full Online experience.

По закінченні навчальної програми Павло має намір на експертному рівні брати участь у розвитку електронного урядування, допомагати у реформуванні і застосовувати інноваційні підходи у сфері професійних інтересів.
After graduation from the program Pavlo intends to participate at the expert level in the electronic governance development, help in reforms and apply innovation approaches in the sphere of professional interests.

Також,Віце-прем'єр-міністр зазначила, що наразі є іноземні донори, які готові підтримувати та допомагати у реалізації проектів та фінансуванні реформ,
Also, Vice Prime Minister noted that there are currently foreign donors who are ready to support and assist in the implementation of projects and financing reforms,

Василь Анатолійович погодився всіляко сприяти і допомагати у розвитку організації на його території
Vasily Anatolievich agreed to assist in the development of the organization on its territory and is ready to

В Школі соціальних інженерів зібралися надзвичайні люди, які готові допомагати у всіх починаннях молоді.
There are extraordinary people who are ready to help in all the endeavors of youth,

проектах із корпоративної соціальної відповідальності та допомагати у впровадженні чергових програм стажування.
in corporate social responsibility projects, and to assist in the implementation of the next internship programmes.

підказувати, допомагати у складних ситуаціях.
to prompt, to help in difficult situations.

партнери веб-студії:«Махаон»,«Ідейне рішення», Web-kitchen та IT-MOKO готові допомагати у вирішенні складних проблем при старті власного бізнесу в мережі інтернет в рамках соціального проекту.
partner web studios Makhaon, Ideine Rishennia, Web-kitchen, and IT-MOKO are ready to assist in dealing with difficulties in running one's own Internet business within the framework of the campaign.

і продовжують допомагати у військових операціях і зараз.
beginning with Russian-Japanese, and are helping in military operations to this very day.

навчатися в академічних або професійних школах мистецтва у всьому світі або допомагати у вдосконаленні навичок спостереження майстрів з існуючою практикою.
professional art schools worldwide or to aid in refining the observational drawing skills of artists with an existing practice.

Ці гребінці також можуть допомагати у хапанні нерівних поверхонь
These ridges may also assist in gripping rough surfaces

особистого розвитку. Впевнений, що мій досвід стане у нагоді компанії та буде допомагати у вирішенні задач клієнтів»,- коментує своє призначення Ярослав Чекер.
I am sure that my experience will be useful for the company and will help it in finding solutions for clients,” says Iaroslav Cheker.

можуть зберігати та допомагати у сприянні технічним аспектам наших послуг
as well as to store, assist in facilitating the technical aspects of our services

Жан Аррієт Прудом, який мав допомагати у завоюванні як ключовий радник та адміністратор.
Jean Arriete Prud'homme who would assist in the conquest as a key adviser and administrator.

Вони допомагають у процесі згортання.
It helps in the aging process.

Консультуємо і допомагаємо у виборі авто. Перевіряємо автомобіль по Carfax.
We advise and help in choosing a car. Check the car on Carfax.

Вони допомагають у житті.
It helps in life.

Наші фахівці допомагають у реалізації проектів податкового планування і структурування.
Our experts assist in the implementation of tax planning projects and corporate structuring.