ДОПУСТИМУ - переклад на Англійською

• permissible
• allowable
• acceptable
• valid
• allowed
• admissible
• maximum
• limit

Приклади вживання Допустиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вікні вкажіть будь-яку допустиму папку призначення, яка не повинна знаходитися на одному з вихідних дисків.
In the opened window provide any valid destination folder which should not be located on one of the source drives.

Російська Федерація не інформувала нас про свій намір скоротити загальну допустиму кількість співробітників в нашій дипломатичній місії",- сказано в заяві.
The Russian Federation has not informed us that it intends to reduce the total number of personnel allowed in our bilateral Mission," the spokesperson said.

Також в розроблених рекомендаціях чітко визначено максимально допустиму кількість цукру і солі для різних страв.
In the developed recommendations the most admissible amount of sugar and salt for various dishes is accurately defined.

Європейські дослідження показали, що в 40% дитячих кімнат рівень подібних забруднень перевищує допустиму норму.
European studies have shown that in 40% of children's rooms the level of such pollution exceeds the permissible rate.

Концентрація металу в повітрі та грунті в десятки разів перевищує допустиму норму.
The concentration of lead in the air and soil are almost 10 times higher than the acceptable norm.

Стратегія 3: зробити максимальну допустиму депозит на ваш HSA на початку кожного року.
Strategy 3: make the maximum allowable deposit to your HSA at the beginning of each year.

Перевищувати допустиму норму не варто:
To Exceed the maximum rate not worth the baggage,

У вікні задайте будь-яку допустиму папку призначення, яка не розташована на жодному з вихідних дисків Drobo NAS.
In the opened window enter any valid destination folder which is not situated on one the source Drobo NAS disks.

Обмеження на допустиму кількість техніки
Restrictions on the allowed number of equipment

Контрольовану чи допустиму швидкість руху в залежності від конструктивних особливостей
Checked or admissible movement speed depending on the design features

повинна мати вказівку на допустиму товщину стяжки.
It must have an indication of the permissible thickness of screed.

Концентрація свинцю в повітрі та ґрунті майже в 10 разів перевищує допустиму норму.
The concentration of lead in the air and soil are almost 10 times higher than the acceptable norm.

Британські вчені визначили мінімально допустиму, згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров'я, частоту занять фізичними вправами.
British scientists have determined the minimum allowable, as recommended by WHO(World Health Organization), the frequency of exercise.

Російська Федерація не інформувала нас про свій намір скоротити загальну допустиму кількість співробітників в нашій дипломатичній місії",- сказано в заяві.
The Russian Federation has not informed us that it intends to reduce the total number of personnel allowed in our bilateral Mission," the spokesperson added.

У спливаючому вікні вкажіть будь-яку допустиму папку призначення, яка не розташована у вихідному сховищі.
In the pop-up window provide any valid destination folder which cannot be located on the source storage.

перевищують допустиму дозу прийому таблеток«Фелодипін».
exceed the admissible dose of taking Felodipine tablets.

Це більш, ніж у 15 разів перевищує допустиму норму",- йдеться у повідомленні.
And this is 15 times higher than the acceptable norm”,- reported in Department.

Але, якщо за добу ви«уміщається» свої апетити в допустиму норму, продовжуючи при цьому повніти,
But, if in a day you“fit” your appetites in the permissible rate, while continuing to gain weight,

то швидкість руху вантажу не буде перевищувати допустиму.
the speed of the cargo will not exceed the limit.

дотримуючись мінімально допустиму товщину стінки.
observing the minimum allowable wall thickness.