Приклади вживання Admissible Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evidence to show that there was no agreement was admissible.
On 7th April 1967, the Commission declared the remaining part of his application admissible, after having ordered its joinder with the applications of Jacques De Wilde
Квітня 1967 року Комісія оголосила іншу частину заяви прийнятною, розпорядившись об'єднати цю заяву із заявами Жака Де ВільдаThe court found that the prosecution had failed to prove the person's guilt by appropriate, admissible, and sufficient evidence,
Суд визнав, що стороною обвинувачення не доведено належними, допустимими та достатніми доказами винуватості особи,Following a hearing on 16 April 2009, the application was declared admissible by a Chamber on 30 June 2009
Після слухання 16 квітня 2009 року Палата оголосила заяву прийнятною 30 червня 2009 рокуIn particular, for an application to be admissible it had to be lodged within six months of the last judicial decision in the case;
Зокрема, для того, щоб заява була прийнятною, вона повинна була бути подана протягом шести місяців після останнього судового рішення у справі;used in our company to the admissible extent.
оброблюємо та використовуємо їх тільки в припустимому обсязі.were not supported by proper and admissible evidence.
не були підтверджені належними та допустимими доказами.On 19 February 2009 the Court declared the application partly admissible and found a violation of Article 6§§ 1 and 3 of the Convention.
Лютого 2009 року Суд оголосив заяву частково прийнятною та визнав порушення пункту 1 та 3 статті 6 Конвенції.it was considered not admissible regarded as an attack on the freedom of individuals.
життя окрім збирання податку, вважалося не приступним розцінювалося як замах на свободу індивідів.used in our company to the admissible extent.
оброблюємо та використовуємо їх тільки в припустимому обсязі.pre-trial investigation authorities and prosecutor's office to prove the following facts using appropriate and admissible evidence.
органів досудового розслідування і прокурора довести відповідними належними та допустимими доказами наступні обставини.The case was transmitted to the Court on 1 November 1998 under the transitional provisions of Protocol No. 11 to the Convention and declared admissible on 1 December 1998.
Справу було передано до Суду 1 листопада 1998 року, згідно з перехідними положеннями Протоколу № 11 до Конвенції, а 1 грудня 1998 року оголошено прийнятною.forum posting are all digital data that could potentially be admissible for e-discovery in legal cases.
форум проводки всі цифрові дані, які потенційно можуть бути допустимими для електронного виявлення в судових справах.Antonych(2008), and the legacy of this very original poet was admissible.
Антонича(2008 р.), і доробок цього дуже своєрідного поета став приступним.If your application or one of your complaints is declared admissible, the Court will encourage the parties(you
On 29 March 1993 the Commission declared the application(no. 16616/90) admissible as to the first complaint and inadmissible as to the remainder.
Березня 1993 року Комісія оголосила заяву(№16616) прийнятною щодо першої скарги та неприйнятною щодо решти.Of the Criminal Code of Ukraine is proved by appropriate and admissible evidence», the judge said.
Ст. 437 Кримінального кодексу України, доведена належними та допустимими доказами",- сказав суддя.The admissible limit in breath is up to 22 micrograms of alcohol in 100 millilitres of exhaled air.
Thus, the scope of the case now before the Court is limited to the complaints which have been declared admissible.
Таким чином, зараз межі справи перед Судом обмежені скаргами, які були проголошені прийнятними.Declares the complaint about the lack of free legal assistance during the cassation appeal proceedings admissible and the remainder of the application inadmissible;
Оголошує скаргу стосовно ненадання безоплатної юридичної допомоги під час касаційного провадження прийнятною, а решту скарг у заяві- неприйнятними.
