Приклади вживання Допустимих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повінь всі ящики з одного кольору в межах допустимих кроків, починаючи з верхньої частини.
наші емоційні реакції зберігаються в межах допустимих меж.
Відповідь ПОВИНЕН включати заголовок Allow, що містить список допустимих методів для запитаного ресурсу.
The response MUST include an Allow header field containing a list of valid methods for the requested resource.і вони працюють для будь-яких допустимих вхідних даних.
Практично всі хімічні реакції в організмі людини залежать від підтримки концентрації іонів водню в фізіологічно допустимих межах.
Virtually all chemical reactions in the human body depend on maintaining the concentration of hydrogen ions in a physiologically acceptable range.які складаються в список допустимих значень для якоїсь сутності.
При цьому Користувач розуміє, що Компанія має право продовжити використання такої інформації у випадках, допустимих чинним законодавством.
At the same time, the User understands that the Company has the right to continue processing such information in cases permitted by applicable law.так як набір допустимих методів може змінюватися динамічно.
since the set of allowed methods can change dynamically.Багаті країни повинні закрити всі свої електростанції, що працюють на вугіллі, до 2030 року, щоб мати можливість запобігти процесам глобального потепління до допустимих рівнів.
Rich countries must close all their coal-fired power plants by 2030 to have a chance of holding global warming to tolerable levels.відрізняються в наборі допустимих операцій та вартістю їх обчислень.
differing in the set of admissible operations and their computations cost.різні дерева синтаксичного аналізу, хоча базова мова(набір допустимих документів) одна і та сама.
though the underlying language(set of valid documents) is the same.також обраний ділянку скелястого грунту ведуть себе в межах допустимих параметрів.
the drill machine and selected area of the rocky soil behave within acceptable parameters.Соціально-економічний розвиток має бути спрямоване на поліпшення якості життя людей в допустимих межах господарської ємності екосистем;
Socio-economic development should be given a clear sense of direction toward the improvement of people's living standards within the allowable boundaries of ecosystems' economic capacity;При цьому Користувач розуміє, що Компанія має право продовжити використання такої інформації у випадках, допустимих чинним законодавством.
At the same time, the User understands that the Administrator has the right to continue using such information in cases permitted by applicable law.в цій слабо мінералізованій воді значно нижчі допустимих норм.
in this low mineralized water are much more below than allowed rate.який складає список допустимих значень для якоїсь сутності.
strings that form a list of allowable values for some entity.Станом на 14:00 показання датчиків не перевищують 0, 11 мікрозівертів на годину, при максимально допустимих 0, 6 мікрозівертів на годину.
As of 14:00, the readings of the sensors do not exceed 0.11 microsievert per hour with a maximum allowable 0.6 microsievert per hour.Це є нормою у всьому світі, коли всі перевізники сумлінно дотримуються встановлених допустимих норм навантаження транспортних засобів»,- зауважив Володимир Кістіон.
This is the globally accepted norm when all carriers honestly adhere to the established allowable standards for the loading of vehicles", urged Volodymyr Kistion.Ми готуємося з'явитися перед вами за будь-яких допустимих обставин, і ми зробимо це так, щоб не викликати страху.
We рівень вологість у вузьких допустимих межах і створюють таким чином ідеальні умови у наших серверних кімнатах.
