Examples of using Dopusten in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Če Komisija prejme dopusten utemeljen ugovor,
If the Commission receives an admissible reasoned statement of opposition,Presojo, ali je poseg v človekovo pravico dopusten, opravi Ustavno sodišče na podlagi meril iz ustaljene ustavnosodne presoje glej odločbo št.
The Constitutional Court carries out an assessment of whether an interference with a human right is admissible on the basis of criteria from the established constitutional case law see Decision No.Glede na navedeno je dopusten le uvodni del petega pritožbenega razloga, ne pa njegove podrobne točke kritike.
On that basis, it Komisija meni, da ta predlog ni dopusten samo v delu, v katerem se nanaša na predhodne prispevke za ESR za leto 2016.
The Commission considers, for its part, that the request is inadmissible only in so far as it concerns the ex ante contributions to the SRF for the year 2016.Skladno s členom 45 GDPR je prenos podatkov dopusten, če je Evropska komisija odločila, da zadevna tretja država zagotavlja ustrezno raven varstva podatkov.
Under Art. 45 GDPR, data may be transmitted if the European Commission has decided that there is an adequate level of protection in a third country.Tak predlogje dopusten le, deje pisno obrazloZen in vloZen v roku,
Pobot ali kakršne koli drugi način plačila kupnine je dopusten zgolj v primeru, ko se stranki za to predhodno izrecno pisno dogovorita.
Offsetting or any other method of payment of the purchase price is acceptable only if the parties expressly agree in writing.Svet meni, da prvi del tretjega pritožbenega razloga ni dopusten in da vsekakor ni utemeljen.
The Council submits that the first part of the third ground of appeal is inadmissible and, in any event, unfounded.Zato menim, da predlog za razglasitev delne ničnosti izpodbijane uredbe, ki ga Kraljevina Španija navaja podredno, ni dopusten.
Consequently, I take the view that the application for partial annulment of the contested regulation made in the alternative by the Kingdom of Spain is inadmissible.Da je poseg v načelo zaupanja v pravo dopusten, če je skladen s testom sorazmernosti.
It believes that an interference with the principle of trust in the law is admissible if it glede trditve v zvezi z nezakonitostjo Uredbe št. 1168/2012 dopusten.
of Regulation No 1168/2012, the third ground of appeal is admissible.psih je črn vendar je“snežni nos”(začasna izguba pigmenta) dopusten.
KOMISIJA PROTI SVETU sija zoper sporni skupni ukrep, dopusten, vsaj glede Naslova II navedenega akta.
COMMISSION v COUNCIL the contested Joint Action is admissible, at least so far as Title II thereof Svet meni, da prvi del tretjega pritožbenega razloga ni dopusten in da vsekakor ni utemeljen.
The Commission maintains that the first part of the third ground of appeal is inadmissible and, in any event, unfounded.noben od njegovih zahtevkov ni dopusten.
je ta peti del pritožbenega razloga dopusten.
I take the view that this fifth limb is admissible.Nenehni nadzor zunanjih povezav ni dopusten.
je predlog za sprejetje predhodne odločbe dopusten.
the reference for a preliminary ruling must Komisija in avstrijska vlada odgovarjata, da ta pritožbeni razlog ni dopusten, ker poskuša izpodbiti presojo dejstev Sodišča prve stopnje.
The Commission and the Austrian Government submit that this ground of appeal is inadmissible because it seeks to call into question the factual assessment made by the Court of First Instance.je“snežni nos”(začasna izguba pigmenta) dopusten.
