Приклади вживання Допустимими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте слід зазначити, що такі речовини не в усіх випадках вважаються домішками, допустимими відповідно до Примітки 1(а).
It should be noted, however, that such substances are not in all cases regarded as“impurities” permitted under Note 1(a).Завдання інженерів-екологів- правильно оцінити і порівняти з допустимими нормативами масштаби шкідливого впливу.
The task of environmental engineers is to correctly evaluate and compare with acceptable standards for the extent of exposure.Ст. 437 Кримінального кодексу України, доведена належними та допустимими доказами",- сказав суддя.
І це з допустимими 10 г/ кг(ТР ТС 029/2019"Вимоги безпеки до харчових добавок,
законних інтересів від усякого посягання полягає у вирішенні спорів передбаченими або допустимими законами України способами.
legitimate interests from any encroachment is to resolve disputes in ways that are foreseen or permitted by the laws of Ukraine.у фінансових звітах вважаються допустимими альтернативами.
related to assets are regarded as acceptable alternatives.Втрати електроенергії на рівні 10% можна вважати максимально допустимими з точки зору фізики передачі електроенергії по мережах.
Losses of electricity at the level of 10% can be considered the maximum allowable from the point of view of physics of electricity transmission through networks.будемо називати допустимими.
we call admissible.Особливо, потреба у посиланні на авторів, симетричного співробітництва(наприклад,«копілефт»), захист основних свобод вважається допустимими обмеженнями.
In particular, requirements for attribution, for symmetric collaboration(i.e.,"copyleft"), and for the protection of essential freedom are considered permissible restrictions.і які рівні шуму є допустимими.
also what noise levels are acceptable.Життя занадто коротке, щоб існувати тільки в тих рамках, які більшість людей вважають прийнятними і допустимими.
Life is too short to exist only in the framework of what the most people consider acceptable and permissible.валюта є грошима у тому сенсі, що обидва вони є допустимими як засіб платежу.
currency are money in the sense that both are acceptable as a means of exchange….докази мають бути належними і допустимими.
that the evidence must be appropriate and permissible.є мінімально допустимими.
be minimally acceptable.Зараз проголошується, що докази є належними та допустимими та описується кожен з цих доказів”.
Now it is being proclaimed that evidence is appropriate and permissible, and each piece of this evidence is being described".програма автоматично виконує розрахунок балки на міцність за допустимими напруженнями.
the program automatically calculates beam strength according to permissible stresses.Для цього достатньо проаналізувати стан питної води в вашому домі і порівняти його з допустимими нормами знаходження в ній різних елементів.
To do this, it is enough to analyze the state of drinking water in your house and compare it with the permissible norms of finding various elements in it.Допустимими вважаються невеликі дози сухого вина,
Permissible are considered a small dose of dry wine,Наукові несумісності в будь-якій формі не є допустимими в Міжнародному журналі медицини і медичних досліджень.
The scientific misconduct in any form will not be tolerated by International Journal of Medicine and Medical Research.не можуть бути допустимими».
cannot be tolerated.".
