ДОПУСТИМІСТЬ - переклад на Англійською

• admissibility
• permissibility
• acceptability

Приклади вживання Допустимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

рамками), допустимість друкування повідомлень великими літерами.
borders), the admissibility of printing messages in capital letters.

У США більшість штатів дозволяють використання результатів поліграфологічних перевірок у якості доказів, якщо сторони погодилися на їхню допустимість до проведення поліграфологічного обстеження,
In the United States of America, most states permit polygraph examination results to be used as evidence where parties have agreed to their admissibility before the examination is given,

більшість штатів дозволяють використання результатів поліграфних перевірок у якості доказів, якщо сторони погодилися на їхню допустимість до проведення поліграфного обстеження,
most states permit polygraph examination results to be used as evidence where parties have agreed to their admissibility before the examination is given,

комісія підтверджує допустимість евтаназії, то починається юридична
the commission confirms the admissibility of euthanasia, then legal

У межах блоку про кримінальне провадження, допустимість доказів та способи мінімізації ризиків Євген Петренко розповів про перевірки в межах кримінального провадження, збір доказів та їх допустимість, а також способи мінімізації настання негативних наслідків.
Within the bloc on criminal proceedings, the admissibility of evidence and ways to minimize risks, Yevgen Petrenko told about inspections within the criminal proceedings, the gathering of evidence and their admissibility, as well as ways to minimize adverse effects.

Також можуть придатися й такі можливості, як відправка SMS-повідомлень на мобільні телефони, допустимість прийому пошти з різних POP-акаунтів в одну поштову скриньку, а також інтеграція програми в MSWord.
May also come in handy features such as sending SMS-messages to mobile phones, the admissibility of receiving mail from multiple POP-accounts in one mailbox, as well as integration programs in MSWord.

Обгрунтовує, виправдовує допустимість насильства і(або)
Substantiating or justifying the admissibility of violence and(or)

Обгрунтовує, виправдовує допустимість насильства і(або)
Substantiating or justifying the admissibility of violence and(or)

винести відповідні рішення про допустимість для конкуренції.
make the relevant decisions on the allowability for competition.

що дозволяють допустимість результатів поліграфних обстежень як доказ у суді.
conditions allowing the admissibility of polygraph examination results as evidence in a court of law.

необхідність і, отже, допустимість приватної власності
the necessity and therefore the legitimacy of private ownership,

юрисдикція суду, допустимість вимог і закони, застосовні до різних аспектів інвестиційного спору.
the jurisdiction of the tribunal, the admissibility of claims and the laws applicable to different aspects of the investment dispute.

Крім того, невиконання рішення АМКУ про повернення незаконної державної допомоги є підставою для відмови у прийнятті рішення про допустимість для конкуренції нової державної допомоги та/або тимчасове припинення надання чинної державної допомоги до моменту повернення незаконної державної допомоги у повному обсязі.
In addition, failure to comply with the AMCU's decision to return illegal state aid is grounds for refusing to make a decision on the admissibility for competition of new state aid and/ or temporary suspension of the provision of existing state aid until the return of illegal state aid in full.

У рішенні(auto) від 18 червня 1992 року Верховний Суд розглянув іспанське законодав­ство про допустимість доказів, отриманих шляхом прослуховування телефонних переговорів в його нинішньому вигляді після набрання чинності Законом про реалізацію № 4/1988 від 25 травня 1988 роки(див. пункти 29 і 31 вище).
In a decision(auto) of 18 June 1992 the Supreme Court construed the Spanish legislation on the admissibility of evidence obtained by telephone tapping as it stood after Implementing Law no. 4/1988 of 25 May 1988 had come into force(see paragraphs 29 and 31 above).

по-іншому- можливості узагальнень(generalizability), тобто допустимість поширення розроблених шкал на інші випадки(методи опитування,
possibility of generalizations( generalizability), i.e. the admissibility of the dissemination of the developed scales to other cases(survey methods,

Забезпечити допустимість доказів, які подаються в українських судах у формі електронних документів шляхом: a внесення змін до частини 1 статті 79
Whereas public procurement procedures and non-judicial appeal procedure are documented in electronic form,- to ensure admissibility of evidence lodged with the Ukrainian courts in the form of electronic documents by either:

подарунку згідно норм чинного Закону України«Про запобігання корупції», допустимість доказової бази для притягнення особи за вчинення відповідних злочинних діянь до кримінальної відповідальності.
the distinction between an unlawful benefit and gift according to the norms of current Law of Ukraine"On prevention of corruption", the admissibility of evidence to bring the person for committing criminal acts to criminal liability.

до прийняття ним рішення про допустимість державної допомоги для конкуренції,
in the period after the announcement, but before it decides on the admissibility of state aid for competition,

Допустимість поступки вимоги,
The admissibility of a claim assignment,

сторони в договорі обумовили допустимість електронного листування, вказали відповідні електронні адреси,
if the parties agree about the admissibility of electronic correspondence using the appropriate e-mail addresses,