ADMISSIBILITY - переклад на Українською

• прийнятність
• допустимість
• прийнятності
• допустимості

Приклади вживання Admissibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

to German ordre public when examining the admissibility of the action.
основних принципів права Німеччини(ordre public) при розгляді прийнятності такого позову.

the Prosecutor shall consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice.
прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.

When considering the admissibility of such an application, the Supreme Administrative Court does not examine the merits of the case;
Розглядаючи питання прийнятності такої заяви, Верховний адміністративний суд не розглядає справу по суті;

The Court considers it appropriate first to determine whether the applicant has complied with the admissibility requirements defined in Article 35§ 1 of the Convention, which stipulates.
Суд вважає, що потрібно спочатку визначити, чи заявниця виконала усі вимоги прийнятності заяви, що передбачені п. 1 статті 35 Конвенції, де вказано.

The Court considers it appropriate first to determine whether the applicant has complied with the admissibility requirements defined in Article 35§ 1 of the Convention, which stipulates.
Суд вважає, що найперше слід визначити, чи заявниця виконала всі вимоги щодо прийнятності заяви, передбачені пунктом 1 статті 35 Конвенції, у якому сказано.

Moreover, the latter dispute is outside the Court's competence ratione temporis(see the admissibility decision of 21 October 2003).
Більше того, той спір не входить до компетенції Судуratiometemporis(див. рішення щодо прийнятності від 21 жовтня 2003 року).

Therefore, on the basis of the documents which we are about to receive, the prosecutor's office will request that the court recognise admissibility or inadmissibility of extradition.
Потім, на підставі аналізу отриманих документів прокуратура звернеться до суду з проханням визнати припустимість або неприпустимість екстрадиції.

you believe that you satisfy the admissibility requirements, then you can bring a complaint.
що виконаєте усі допустимі вимоги, тоді ви можете подавати скаргу.

Counsel for the applicants expressed the view that the respondent Government"could not at this stage dispute the admissibility of the applications as this had been finally determined by the Commission's decision of 7th April 1967"(paragraph 59 of the report).
Адвокат заявників висловив думку, що Уряд-відповідач«не може на цій стадії заперечувати прийнятність заяв, оскільки вона була остаточно визнана ухвалою Комісії від 7 квітня 1967 року»(пункт 59 доповіді).

The Minister noted that the European Court recognized the admissibility of the Ukraine's first claim against the Russian Federation for Moscow's actions in Crimea in 2014,
Міністр зазначив, що цим Європейський суд визнав прийнятність першого позову України до Російської Федерації за дії Москви в Криму в 2014 році,

The Court reiterates that the admissibility of evidence is primarily governed by the rules of domestic law,
Суд повторює, що допустимість доказів регулюється, перш за все, національним законодавством і, як правило,

(b) the legal framework governing the pre-trial proceedings and the admissibility of evidence at trial,
(B) Правова система, яка регулює досудові розгляди і прийнятність доказів у суді,

The Court reiterates, in this respect, that the admissibility of evidence is primarily governed by the rules of domestic law,
Суд повторює, що допустимість доказів регулюється, перш за все, національним законодавством і, як правило,

In cases suitable for conciliation, extrajudicial conciliation as of right is an admissibility requirement for application to the civil,
У випадку можливого примирення, позасудове примирення щодо прав є необхідною умовою прийнятності застосування цивільного,

since this concept reflects not only admissibility or obligation, but also the concepts of beauty, desirability, and morality.
дане поняття відображає не тільки допустимість або повинність, але також і поняття краси, бажаності, моральності.

Finally, if the Court takes upon itself jurisdiction in regard to admissibility, the consequence will be that the Commission's report may not be dealt with by any responsible organ, and no final decision taken whether a violation has taken place or not.
Нарешті, якщо Суд бере на себе юрисдикцію щодо прийнятності, наслідком буде те, що доповідь Комісії не повинен розглядати жодний відповідальний орган і що не може бути прийняте жодне остаточне рішення, незалежно від того, було порушення чи ні.

obtaining an opinion of the Antimonopoly Committee regarding the admissibility of state aid.
отримання висновку Антимонопольного комітету стосовно допустимості державної допомоги.

However, since the compass of the case before it is delimited by the Commission's decision on admissibility, the Court has no jurisdiction to revive issues declared inadmissible see,
Проте, оскільки масштаби цієї справи обмежені рішенням Комісії про прийнятність, Суд не володіє юрисдикцією заново розглядати скарги, визнані неприйнятними див., серед іншого,

the Antimonopoly Committee, in making decisions on the admissibility of state aid for research and innovation.
приймати рішення про допустимість надання державної допомоги суб'єктам господарювання у сфері досліджень та інновацій.

If the Court nevertheless exercises its own jurisdiction in regard to admissibility and decides against the Commission's decision,
Якщо, незважаючи на це, Суд здійснює власну юрисдикцію щодо прийнятності і постановляє інше рішення,