Приклади вживання Прийнятності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дані за результатами оцінки якості активів та прийнятності забезпечення за кредитними операціями банку.
Data on the results of the assessment of the quality of assets and the eligibility of collateral for bank lending operations.Критерії прийнятності- числові межі, інтервали чи інші відповідні критерії прийнятності результатів випробувань;
Acceptance criteria: Numerical limits, ranges, or other suitable measures for acceptance of test results.У провадженнях у Суді немає процесуальних бар'єрів для прийнятності доказів або заздалегідь визначених формул для їх оцінки.
In proceedings before the Court there are no procedural barriers to the admissibility of evidence or pre-determined formulae for its assessment.фактами або спостереженнями недостатньо для однозначної оцінки її прийнятності.
Тестування прийнятності для користувача(ТПК) являє собою процес, за допомогою якого отримується підтвердження того, що система відповідає взаємно узгодженим вимогам.
User Acceptance Testing(UAT) is a process to obtain confirmation that a system meets mutually agreed upon requirements for the system.Римського статуту, прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.
the Prosecutor has considered issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice in making the determination.міркувань доцільності, прийнятності, витрат та справедливості.
considerations of feasibility, acceptability, costs and equity.критерії прийнятності, методики та протоколи на підставі оцінки ризиків.
protocols, acceptance criteria procedures and records on the basis of their risk assessment.важливо дотримуватися усіх критеріїв прийнятності.
it is important that you satisfy all the admissibility criteria.міркувань доцільності, прийнятності, витрат та справедливості.
considerations of feasibility, acceptability, costs, and equity.критерії прийнятності, методики та протоколи на підставі оцінки ризиків.
protocols, acceptance criteria, procedures and records based on their risk assessment.На першому етапі незалежний аудитор надавав оцінку якості активів банків та прийнятності забезпечення за кредитними операціями.
At first, the independent auditor assessed the quality of banks' assets and the acceptability of collateral for credit operations.уявні проблеми з соціальної прийнятності.
perceived problems with social acceptance.які століттями будувалися на прийнятності та припустимості війн
actions built up over the centuries on the acceptability and permissibility of warsДеяка формалізація відбувається коли розробник приймає історію користувача, та відповідну процедуру прийнятності.
Some formalization finally happens when the developer accepts the user story and the acceptance procedure as a work specific order.це не означає, що він прийняв рішення стосовно прийнятності або суті повідомлення.
this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.Він зауважив, що досягнуто прогрес також у переговорах щодо«промислового безвізу»- двосторонньої угоди з оцінки відповідності та прийнятності промислової продукції(ACAA).
He noted that progress had also been made in the negotiations on"industrial visa-free regime," the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products(ACAA).основних принципів права Німеччини(ordre public) при розгляді прийнятності такого позову.
to German ordre public when examining the admissibility of the action.Її присутність на борту«Сереніті» забезпечує кораблю і команді той ступінь законності і соціальної прийнятності, яка була б недосяжна без неї.
Her presence confers a degree of legitimacy and social acceptance the crew of Serenity would not have without her on board.прокурор розглядатиме питання юрисдикції, прийнятності та інтересів правосуддя.
the Prosecutor shall consider issues of jurisdiction, admissibility and the interests of justice.
