ON THE ADMISSIBILITY - переклад на Українською

• щодо прийнятності
• про допустимість

Приклади вживання On the admissibility Англійська мовою та їх переклад на Українською

have that body rule on the admissibility of the claim.
яка приймає орган рішення про допустимість позову.

The Government contended that in its decision on the admissibility of the application the Court had considered a number of decisions submitted subsequent to the decision of the Federal Constitutional Court of 21 June 2002 without,
Уряд доводив, що в ухвалі щодо прийнятності заяви Суд розглядав низку рішень, постановлених після рішення Федерального конституційного суду від 21 червня 2002 року, не запропонувавши,

To find that it is fully competent to decide on the admissibility of the applications in the cases now before it
Визнати, що він має повну компетенцію приймати рішення щодо прийнятності заяв у справах,

the Antimonopoly Committee, in making decisions on the admissibility of state aid for research and innovation.
приймати рішення про допустимість надання державної допомоги суб'єктам господарювання у сфері досліджень та інновацій.

the European court of human rights have to make a decision on the admissibility of the complaints of Ukraine on Russia,
Європейський суд з прав людини має ухвалити рішення щодо прийнятності скарги України про т Росії

The Government reiterated their observations on the admissibility of the applicant's complaint under Article 3 of the Convention
Уряд повторив свої зауваження щодо прийнятності скарги заявника за статтею 3 Конвенції

a Chamber shall decide on the admissibility and merits of individual applications submitted under Article 34.
палата приймає рішення щодо прийнятності та суті індивідуальних заяв, поданих згідно зі статтею 34.

The difference in character between the two types of applications has been demonstrated in particular by the decision of the Commission on the admissibility of the applications by Denmark,
Різницю між двома видами заяв було продемонстровано, зокрема, ухвалою Комісії про прийнятність заяв Данії, Норвегії, Швеції

after the decision on the admissibility of the application of 22 May 1997
після ухвали про прийнятність заяви від 22 травня 1997 року

On 19th March 2002 the Court held a public hearing on the admissibility and the merits of the case,
Березня 2002 року Суд провів відкрите слухання з питання прийнятності та по суті справи,

including the Commission's decision on the admissibility of Mrs. Balkandali's application(see paragraph 55 below).
включаючи й ухвалу Комісії про прийнятність зая­ви пані Балкандалі(див. пункт 55 нижче).

when the court decides on the admissibility of evidence.
при вирішенні судом питання допустимості доказів.

the Supreme Court must decide on the admissibility of the cassation instance,
Верховний Суд повинен вирішити питання про прийнятність касаційної інстанції,

including the Commission's decision on the admissibility of Mrs. Balkandali's application(see paragraph 55 below).
включаючи ухвалу Комісії про прийнятність заяви пані Абдулазіз(див. пункт 55 нижче).

In his observations on the admissibility and merits he submitted that since the judgment of the Supreme Court of Ukraine of 26 April 1996,
В його зауваженнях щодо прийнятності та суті він зауважив, що з дати винесення рішення Верховним судом Автономної Республіки

In addition, failure to comply with the AMCU's decision to return illegal state aid is grounds for refusing to make a decision on the admissibility for competition of new state aid and/ or temporary suspension of the provision of existing state aid until the return of illegal state aid in full.
Крім того, невиконання рішення АМКУ про повернення незаконної державної допомоги є підставою для відмови у прийнятті рішення про допустимість для конкуренції нової державної допомоги та/або тимчасове припинення надання чинної державної допомоги до моменту повернення незаконної державної допомоги у повному обсязі.

In a decision(auto) of 18 June 1992 the Supreme Court construed the Spanish legislation on the admissibility of evidence obtained by telephone tapping as it stood after Implementing Law no. 4/1988 of 25 May 1988 had come into force(see paragraphs 29 and 31 above).
У рішенні(auto) від 18 червня 1992 року Верховний Суд розглянув іспанське законодав­ство про допустимість доказів, отриманих шляхом прослуховування телефонних переговорів в його нинішньому вигляді після набрання чинності Законом про реалізацію № 4/1988 від 25 травня 1988 роки(див. пункти 29 і 31 вище).

in the period after the announcement, but before it decides on the admissibility of state aid for competition,
до прийняття ним рішення про допустимість державної допомоги для конкуренції,

In his observations on the admissibility and merits he submitted that since the judgment of the Supreme Court of Ukraine of 26 April 1996,
В зауваженнях щодо прийнятності заяви та по суті справи він стверджував, що, відтоді як Верховний суд Автономної Республіки Крим

The Court shall decide on the admissibility and, at the same time,
Суд приймає рішення про прийнятність та, в той самий час, якщо необхідно,