ДОПУЩЕНИХ - переклад на Англійською

• admitted
• committed
• made
• allowed
• approved

Приклади вживання Допущених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вересня 1998 року Верховний суд у повному складі одноголосно вирішив відступити від ухвали від 2 лютого 1995 року про те, що суди не мають юрисдикції розглядати питання щодо порушень права власності, допущених між 1944 та 1989 роками.
On 28 September 1998 the full Supreme Court of Justice unanimously decided to depart from its ruling of 2 February 1995 that the courts did not have jurisdiction in matters concerning infringements of the right of property committed between 1944 and 1989.

В середині фінансового року, адміністрація Трамп зізнався, менш ніж в кварталі 45 000 біженців встановити його в якості кришки- вже найнижчий стеля в 43-му році програма з історії-тільки з 10,548 біженців, допущених з 1 жовтня 2017 року.
Halfway through the fiscal year, the Trump administration has admitted less than a quarter of the 45,000 refugees it set as a cap-- already the lowest ceiling in the program's 43-year history-- with only 10,548 refugees admitted since October 1, 2017.

Основною метою податкової перевірки є виявлення помилок, допущених при нарахуванні та сплаті податків
The main purpose of the tax audit is to identify errors made in the calculation and payment of taxes

при неможливості усунення Оператором допущених порушень персональних даних,
if the Operator can not eliminate the admitted violations of personal data,

ефективного усунення будь-яких помилок податкової діяльності, допущених бухгалтерами через необережність
effectively any errors in tax activity committed by accountants negligently

Відсутнє обмеження щодо осіб, допущених до керування ТЗ:
No limits in terms of persons allowed to drive the vehicle:

в силу незначних помилок, допущених при розробці, які привели до стрімкого некерованому саморазмножению вірусу.
due to minor errors made during development, which led to a rapid uncontrollable self-replication of the virus.

Голосові біржові торги- це торги, що публічно і гласно проводяться в торгівельних залах біржі за участі учасників біржових торгів по товарах, допущених до реалізації на біржі.
Exchange trading"voice auction"- trades that are publicly held in the trading rooms of the Exchange with the participation of participants of exchange trades in goods admitted for sale on the Exchange;

з 525 осіб, які пройшли попереднє навчання та допущених до складання іспиту, на нього з'явилися тільки 259.
out of 525 people who passed the preliminary training and admitted to the exam, only 259 of them appeared.

Статтю тільки незначні правки, які пов'язані з необхідністю виправлення допущених в оригіналі Статті помилок і(або)
which are connected with the need to correct the mistakes made in the original Article and(or)

Різке падіння переселення біженців у США частково пояснюється рішенням адміністрації Трампа встановити значно нижчу межу кількості біженців, допущених до США, ніж у попередні роки.
The sharp drop in U.S. refugee resettlement is in part due to the Trump administration's decision to set a considerably lower cap on the number of refugees allowed into the U.S. than in previous years.

Держави-члени можуть, відповідно до національних правових норм, що застосовуються, вимагати від емітентів цінних паперів, допущених до офіцій­ного лістингу, регулярно інформувати невизначене коло осіб про свій фінансо­вий стан
Member States may, in accordance with the applicable national rules require issuers of securities admitted to official listing to inform the public on a regular basis of their financial position

то по закінченні кожного проекту в ній має проводитися внутрішній«розбір польотів»- аналіз помилок, допущених на кожному з етапів.
then it should conduct an internal debriefing after every project, an analysis of errors made at every stage.

в ПП БЕТС за участі членів біржі та/або брокерів по товарах, допущених до обігу на біржі;
in the PP BETS with the participation of exchange members and/ or brokers in goods admitted to circulation on the Exchange;

за узгодженням із замовником- надає йому знижку в розмірі, співрозмірному до масштабу допущених помилок.
if agreed with the Customer- offers a due discount depending on the scale of errors made.

але вони були завжди, допущених до володіють багатьма атрибутами суверенітету».
existing in the Indians, but they have been always admitted to possess many of the attributes of sovereignty.".

кількість помилок, допущених під час виконання завдання(ь).
the number of errors made during the task(s) are determined.

приєднання для країн-членів Європейської Економічної Комісії і країн, допущених до Комісії із правом дорадчого голосу згідно з пунктом 8 повноважень Комісії.
accession by countries members of the Economic Commission for Europe and countries admitted to the Commission in a consultative capacity under paragraph 8 of the Commission's terms of reference.

понесених третіми особами, внаслідок помилок(невірної професійної дії), допущених Страхувальником.
losses as a result of mistakes(wrongful professional act) made by the Insured.

докторантів першого курсу, допущених до програми.
first-year doctoral students admitted to the program.