ДОПУЩЕННЯ - переклад на Англійською

• assumption
• admission
• approval
• admitting
• assuming
• assumptions

Приклади вживання Допущення Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якій-небудь науці все може бути витлумачено без допущення тієї чи іншої гіпотетичної суті,
if everything in some science can be interpreted without assuming this or that hypothetical entity,

Перші ірландські Ротарі-клуби ще у 1912 році обговорювали допущення жінок як членів клубів,
The first Irish clubs discussed admitting women as members in 1912, but the proposal foundered

Багато успіхів науки народжуються з прагнення спільноти захистити це допущення, і якщо це необхідно- то і вельми дорогою ціною.
Much of the success of the enterprise derives from the community's willingness to defend that assumption, if necessary at considerable cost.

Багато заяв стосовно допущення жінок до Таїнства Священства ігнорують важливий аспект священичого служіння.
Many statements on the admission of women to the sacrament of Order ignore an important aspect of priestly ministry.

Мається на увазі, що якщо допущення невірні або помилки набагато більше,
The implication is that if the assumptions are incorrect or that the errors

І хіба не доводиться мені приймати, як допущення і передумови, самого себе, хоча я ніколи не знаю, як я, власне, влаштований?
And do not I have to accept, as an assumption and premise, myself, although I never know how I, in fact, are arranged?

Допущення до участі у Літній кіношколі проводиться на підставі отриманих відвідувачами абонементів.
Admission to participate in the Summer Film School is based on the amount of festival passes purchased, as well as tickets.

вчені та як віруючі, розпочинали від допущення, що існує ще багато, чого ми не знаємо.
it is always important to start by admitting there is much that we do not know.

Щоб уникнути допущення нерівностей рекомендується скористатися послугою розкрою,
In order to avoid irregularities assumptions recommended to use cutting service,

Мені здається, що допущення таких об'єктів так само законно, як і допущення фізичних тіл,
It seems to me that the assumption of such objects is quite as legitimate as the assumption of physical bodies

Прийом до програми попередньої технології Fanshawe College не гарантує допущення в наступному році до програми техніків з відновлюваних джерел енергії.
Admission to the Fanshawe College Pre-Technology program does not guarantee admission in a subsequent year to the Aircraft Structural Repair Technician program.

У такій ситуації саме від суду залежатиме можливість допущення учасниками справи процесуальних зловживань.
In such a situation, the possibility of the parties' admitting procedural abuse will depend on the court itself.

По суті, уніформісти-вчені повинні зробити допущення для нижньої і середньої частини льодового щита,
Essentially, the uniformitarian scientists must make assumptions for the bottom and middle portion of the ice sheet

Прийом до програми попередньої технології Fanshawe College не гарантує допущення в наступному році до програми техніків з відновлюваних джерел енергії.
Admission to the Fanshawe College Pre-Technology program does not guarantee admission in a subsequent year to the Aviation Technician- Aircraft Maintenance program.

Я переконаний, як і багато інших вчених, що допущення уніформізму повинно бути відкинуте.
It is my conviction, and that of many others, that the assumption of uniformitarianism needs to be rejected.

Але оскільки відповідно до нашого допущення об'єм наявних капітальних благ залишився незмінним,
But as, according to our assumptions, the amount of capital goods available has remained unaltered,

Прийом до програми попередньої технології Fanshawe College не гарантує допущення в наступному році до програми техніків з відновлюваних джерел енергії.
Admission to the Fanshawe College Pre-Technology program does not guarantee admission in a subsequent year to the Construction Engineering Technology program.

Як і всі допущення при математичному моделюванні відмова від них веде до перегляду всієї моделі.
Like all assumptions in mathematical modeling, the rejection of them leads to a revision of the entire model.

В Австро-Угорщині ще 1900 р. було прийнято закон про допущення жінок до навчання в університетах.
In Austria-Hungary already in 1900 was law on admission of women to university studies.

Вендт розділяє деякі ключові допущення з провідними реалістами
Wendt shares some key assumptions with leading realist