ДОПУЩЕНО - переклад на Англійською

• allowed
• admitted
• made

Приклади вживання Допущено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суттєвих порушень під час вуличних акцій допущено не було.
Significant violations during street protests had been committed.

Загалом до участі у конкурсі було допущено 90 проектів, що на 25% більше,
In general 90 projects were allowed to take part in the competition,

Правопорушень не допущено",- сказала старший інспектор прес-служби патрульної поліції Кривого Рогу Аліна Кравець.
Offenses not allowed”,- said the acting senior inspector of the press service of the patrol police of Krivoi Rog Alina Kravets.

Вживання цього формулювання у Символі віри мало-помалу було допущено в латинську літургію(між VIII
The use of this formula in the Creed was gradually admitted to the Latin liturgy(between the eighth

До участі в ІІІ турі Конкурсу допущено 602 студенти із ВНЗ усієї України,
To participate in the 3rd round of the contest allowed 602 students from universities all over Ukraine,

У багатьох випадках, якщо було допущено змістовні помилки, проект може зазнати величезних збитків і привести компанію до серйозних фінансових проблем.
In many cases, if semantic mistakes were made, the project could incur huge losses and lead the company to serious financial problems.

До участі у заході може бути допущено не більше трьох представників від одного ЗМІ, оскільки місце проведення заходу не дозволяє розмістити велику кількість осіб.
No more than three representatives from the same media can be admitted to the event, as the venue does not allow the placement of a large number of people.

За результатами попередніх випробувань лише 454 претендентів було допущено до проходження психологічного тестування
By the results of preliminary tests, only 454 candidates were allowed to undergo psychological testing

жодної помилки не було допущено.
a mistake that was made.

Щоб бути допущено до бухгалтерського майору з Сенату впізнаваною Форми 7
To be admitted to an Accounting major from a Senate-recognised Form 7

Представників відповідних міжнародних органів може бути допущено як спостерігачів до Комітету Сторін з дотриманням процедури, установленої відповідними нормами Ради Європи.
Representatives of relevant international bodies may be admitted as observers to the Committee of the Parties following the procedure established by the relevant rules of the Council of Europe.

конкуренції до участі у тендері було допущено підконтрольні зловмисникам фірми.
competition for participation in the tender was allowed attacker-controlled firms.

На даний момент 12 українських компаній було допущено до торгів на Лондонській Фондовій Біржі
Currently, 12 Ukrainian companies were admitted to trading on the London Stock Exchange

як це сталося, як це допущено",- наголосив Аваков.
as it happened, as it allowed”,- said Avakov.

Обов'язкове виправлення етичного порушення незалежно від того, коли і ким воно було допущено.
Ethical violation must necessarily be rectified, regardless of when and by whom it was admitted.

Мовлення на Крим допущено не буде через відсутність законних підстав, сказав міністр.
Broadcasting in the Crimea will not be allowed for lack of legal basis, said the Minister.

пройшла з 1955 по 1960 рік, було допущено 40 нових членів і до кінця 1970-х налічувалося вже близько 150 країн в ООН.
40 new members were admitted, and by the end of the 1970s there were about 150 members of the UN.

істоту завдяки використанню органів здорових людей, який було допущено на верхні рівні міста.
using organic parts from the healthy people who had been admitted to the upper levels of the City.

було допущено до торгів.
has been admitted to trading.

ОБГ, яких не було допущено на територію України.
SPs who were not admitted to the territory of Ukraine.