ДОРАДЧИЙ - переклад на Англійською

• advisory
• deliberative
• consultative

Приклади вживання Дорадчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

консультації з ключовими учасниками книжкового сектору, кожна партнерська організація створює місцевий Дорадчий комітет для надання консультацій з організації окремих активностей проекту
in the book sector, each Local Partner organization is setting up local Advisory Committees to consult the project on concrete thematic issues

Рада молодих вчених Інституту історії України НАН України- колегіальний виборний(терміном на три роки) дорадчий орган, що об'єднує молодих вчених
The Council of Young Scientists of the Institute of History of Ukraine of the NASU is a collegiate elective(for a term of three years) an advisory body that unites young scientists

на яких Росії повинен бути наданий тільки дорадчий голос.
on which Russia should be given only an advisory vote.

у разі необхідності може проводитися позачергове засідання(згідно з положення про Дорадчий комітет проекту).
an extraordinary meeting may be held(in accordance with the regulatory documents of the Advisory Committee of the project).

Дорадчий Комітет з питань банківської справи може надавати загальні настанови щодо імовірності досягнення заходами консолідованого нагляду компетентних органів третіх країн цілей консолідованого нагляду,
The Banking Advisory Committee may give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter,

Нагадаємо, у квітні 2016 року при Міністерстві інформаційної політики України було створено Студентську раду- консультативно-дорадчий орган, до складу якого увійшли 12 студентів спеціальності«Міжнародна інформація»
It should be recalled that in April 2016, the Students' Council, an advisory and deliberative body, was created under the Ministry of Information Policy of Ukraine. It originally consisted of 12 students

Другим був факультативний дорадчий референдум щодо вступу до НАТО.[2][3]
The second was a non-binding advisory referendum on joining NATO.[2][3]

з доручення святого Папи Павла VI, закликала всі єпископські конференції створити доктринальні комісії, як дорадчий орган, покликаний допомагати
Saint Pope Paul VI, asked the Bishops' Conferences to establish their own Doctrinal Commissions within the Conferences, as a consultative body assisting the Conferences themselves,

яким створив Комісію з питань правової реформи як консультативно-дорадчий орган при Президентові, завдання якого- сприяння подальшому розвитку правової системи шляхом розробки та внесення главі держави
the President signed a decree on establishing the Commission on Judiciary Reform as an advisory and consultative body under the President having charged it with the task to facilitate further development of the judicial system by drafting

яким створив Комісію з питань правової реформи як консультативно-дорадчий орган при Президентові, завдання якого- сприяння подальшому розвитку правової системи шляхом розробки та внесення главі держави
the President signed a decree on establishing the Commission on Judiciary Reform as an advisory and consultative body under the President having charged it with the task to facilitate further development of the judicial system by drafting

протягом місяця з дня набрання чинності цим Законом утворює дорадчий громадський орган з питань люстрації при Міністерстві юстиції України для забезпечення здійснення громадського контролю за процесом очищення влади(люстрації),
the effective date hereof, shall establish an advisory public agency on lustration under the Ministry of Justice of Ukraine to ensure public control of the government cleansing(lustration) process, to be consisting

Аналітично дорадчому центру Блакитної стрічки.
The Blue Ribbon Analytical and Advisory Centre.

Генеральна Асамблея є головним дорадчим, політичним та представницьким органом ООН.
The UN General Assembly is the main deliberative, policymaking and representative organ of the UN.

Міжнародна дорадча група.
The International Advisory Panel.

Деякі критики заперечують, що дорадча демократія упереджена на користь політичних еліт.
Some critics object that deliberative democracy is biased in favor of political elites.

Промисловій дорадчій групі НАТО.
NATO Industrial Advisory Group.

З 1971 року митрополит Олексій- віце-голова Президії і Дорадчого комітету КЄЦ.
Since 1971 the metropolitan Alexy is the vice-chairman of Presidium and Consultative committee of KETs.

Консультативно дорадчих структур.
Advisory and Deliberative Structures.

Міжнародна дорадча рада реформ.
The Advisory International Council of Reforms.

Архиєпархіальна рада є дорадчим та дорадчим органом архиєпископа.
The Archdiocesan Council is the advisory and consultative body to the Archbishop.