ДОРЕЧНИМИ - переклад на Англійською

• relevant
• appropriate

Приклади вживання Доречними Українська мовою та їх переклад на Англійською

які Церква вважає доречними для мирного врегулювання цього питання».
action considered as appropriate by the Church for peaceful settlement of this issue.".

які виявилися доречними“тут”.
which turned out to be useful‘here'.

наданий йому, або за погодженням з договірними сторонами внести зміни, які він вважає доречними.
reject any proposal submitted to them and to make any amendments that they deem suitable by agreement with the parties.

Спробуйте коментувати ігри(більше коментарів зробити сторінку більш доречними для пошукових систем),
Try to comment on the games(more comments make the page more relevant to search engines),

Проте в деяких ситуаціях не всі варіанти є доречними, і ми попросимо вас про це в залежності від конкретних обставин справи, з якою ви працюєте, коли ми надаємо котирування.
However, in some situations not all options are appropriate and we will advise you on this according to the specific circumstances of the case you are working on when we provide a quotation.

Але чи є доречними політичні аспекти, коли у нас дійсно є дуже мало часу для того, щоб почати діяти до того, як кліматична ситуація стане катастрофічною,
But political aspects are relevant when we really have very little time to take action before the situation becomes catastrophic climate,

які можуть бути доречними, за згодою зацікавленої Сторони;
ii as may be appropriate, ith the approval of the party concerned;

достовірнішими і не менш доречними для таких потреб.
more reliable and no less relevant to those needs.

права вповноважених на підписання осіб та інші документи, які я вважав необхідними або доречними.
the Borrower's Agent, the powers of signatories and such other documents as we have deemed necessary or appropriate.

жодних підстав для того, чому мотиви, наведені в стандартному зразку, були доречними для особливих обставин справи пана Mammadov.
without giving any reasons why the grounds cited in the template had been relevant to the specific circumstances of Mr Mammadov's case.

термінологічні дата-бази- особливо доречними.
terminology databases- especially appropriate.

прайси з цінами пансіонату«Сокіл» були дуже доречними та сприйнятими з неприхованою цікавістю
prices with the prices of the boarding house“Sokol” were very relevant and perceived with an undisguised curiosity

соусів, які вважаються доречними до кожної страви.
the sauces that were considered appropriate to each dish.

які є найбільш доречними стосовно раннього дитинства).
which are most relevant to early childhood).

вживати будь-які заходи, що TechSoup Global вважатиме доречними стосовно суперечок між вами
take any action TechSoup deems appropriate regarding, disputes between you

керує ним з Вірменії, не гарантує, що ці матеріали є доречними або доступними для використання в інших країнах.
does not guarantee that these materials are appropriate or available for use in other countries.

Новини на тему«Ринок закордонної нерухомості» будуть дуже доречними для того, хто зважився придбати апартаменти в Іспанії, віллу на Кубі
News on the topic"The market of foreign real estate" will be very helpful for someone who decided to buy an apartment in Spain,

спростять процес, в будь-якому випадку будуть доречними. Чи не розгубити маленькі бобіни з нитками допоможуть м'які розпірки пальців ніг для педикюру.
will come in handy anyway Do not lose the small bobbins with threads will help soft toe struts for a pedicure.

своєчасне оновлення інтегруються даних, а також використання цих даних тільки для остаточних заходів, представлених доречними в рамках статей підписаної угоди.
timely update of the integrated data, as well as the use of these data only for the final measures presented as appropriate within the framework of the articles of the signed agreement.

які можуть бути більш доречними.
a training scheme which might be more appropriate.