ДОРЕЧНІ - переклад на Англійською

• appropriate
• relevant
• pertinent
• are good

Приклади вживання Доречні Українська мовою та їх переклад на Англійською

по суті, не свідчила про зайняття жодної позиції, але висловила доречні юридичні аргументи.
which did not actually take any position but gave the pertinent legal arguments.

подібні наряди будуть доречні не скрізь.
these outfits are not appropriate everywhere.

Всі яскраві подробиці цього оповідання, доречні в художньому творі,
All the bright details of this story, relevant to the fiction book,

На кухні з робочою зоною біля вікна доречні укорочені класичні штори до підвіконня.
The kitchen features a work area by the window pertinent shortened classic curtains to the sill.

які вже стали класикою і будуть доречні практично в будь-якому саду.
already become classics and will be appropriate in almost any garden.

Дотики повинні бути доречні по контексту(обійняти краще при зустрічі, ніж в середині розповіді про історичні факти, розкопаних в бібліотеці).
Touching should be relevant in context(a hug is better when meeting than in the middle of a story about historical facts dug up in the library).

на кухні доречні і настінні малюнки своїми руками.
cutting boards, appropriate in the kitchen and wall paintings with their hands.

просування по службі та інші доречні фактори, такі як пропозиції
promotion and other relevant factors, such as supply

Букети з них уособлюють собою любов і вірність, і тому доречні будуть в якості презенту всім молодятам.
Bouquets out of them embody love and fidelity, and therefore all the newlyweds will be appropriate as a presentation.

він намагається все спокійно проаналізувати і застосувати доречні біблійні принципи.
he tries to analyze it calmly and to apply the relevant Bible principles.

які будуть доречні в будь-яких посадках в природному стилі.
which would be relevant in any type of planting in natural style.

будуть не дуже доречні.
are not very relevant.

білі віденські стільці тут будуть завжди доречні.
white Viennese chairs here will always be relevant.

декларацій повинні бути враховані всі доречні аспекти життєвого циклу продукції.
declarations shall take into consideration all relevant aspects of the life cycle of the product.

святкові речі бувають доречні на щодень»,- розповіла Ірина.
how evening clothes are relevant in every day life," Iryna said.

Ну насправді не сказати, що, але щось доречні, сподіваюся, ви знаєте, до, на лекцію.
Well actually it won't say that, but something germane, hopefully, you know, to the, to the lecture.

Креветки доречні в перших стравах,
Shrimps are appropriate in the first dishes,

Доречні будуть і пластикові елементи декору і меблів, якщо вони гармонійно поєднуються з фоном і оздобленням;
Plastic fittings and furniture will also be appropriate if they blend harmoniously with the background and trim;

Використовуючи свою уяву уявіть, які кольорові відтінки були б тут доречні і хороші, і як потрібно розташувати меблі, щоб відчувати себе комфортно.
Using your imagination to imagine what color shades have been here are relevant and good, and how to arrange furniture to feel comfortable.

витончені букети доречні в безлічі різних випадків.
elegant bouquets are appropriate in many different cases.