ДОРОБКУ - переклад на Англійською

• works
• heritage
• legacy
• completion
• output
• contribution
• work
• revision

Приклади вживання Доробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

видатний майстер жанрового живопису, але в його творчому доробку є і картини, створені в інших жанрах.
master of genre painting, but in his creative heritage there are also paintings created in other genres.

глядачі побачать ще щось із колишнього вашого доробку?
the viewers will see anything from your previous works?

У його творчому доробку- полотна формальні
In his creative work- canvases are formal

сьогодні є гордістю Черкащини, яка у своєму аграрному доробку має цілу низку агропідприємств світового рівня.
today is proud to Cherkasy region, which in its agricultural heritage has a number of world-class agro.

І поява цих жанрів у доробку національних композиторів є свідченням зрілості української культури
The appearance of these genres in the work of national composers is evidence of the maturity of Ukrainian culture

тут лише частинка з того величезного творчого доробку, який написаний за довгі
there is only a fragment of that enormous creative work, written for long

Брав участь в різноманітних наукових форумах з метою популяризації власного наукового і практичного доробку, очолював оргкомітети ряду Міжнародних,
He took part in different scientific forums with the aim to popularize his own scientific and practical work, and also headed Organizing Committees of International,

В науковому доробку вченого понад 100 статей з проблем менеджменту, освіти в галузі менеджменту,
Published papers of the scientist include more than 100 articles in management,

В разі необхідності Ти завжди можеш замовити доробку будь-якого модуля для індивідуальних потреб свого Клієнта по спеціальному тарифу з похвилинною тарифікацією.
If needed You always can order the individual upgrading for any NeoSeo module for special price.

Оптимізувати витрати на доробку чи виправлення системи,
Optimizing the cost of upgrading or fixing the system,

рекомендовано доробку;
recommended refinement;

фотографіями й фільмами- продовженням його доробку в жанрі скульптури.
films to demonstrate extensions of his sculptural endeavors.

фільмами- продовженням його доробку в жанрі скульптури.
films- extensions of his sculptural endeavors.

колінди зберегли деякі риси найдавнішого румунського поетичного доробку.
colinde preserve some of the oldest Romanian poetic achievements.

Аналіз причин, які заважають людям поза межами України упевнитися в цьому, треба починати з доробку публіцистів і вчених української діаспори,
An analysis of the reasons preventing people outside Ukraine from ascertaining this fact should start with the works of journalists and scholars in the Ukrainian Diaspora,

гарантувати їх місце в нашому доробку.».
guarantee their place in our heritage.”.

Окреме місце у творчому доробку О. Новаківського займає образ митрополита Андрея графа Шептицького(1865- 1944),
Some important place in the Nowakiwsky's creative contribution takes the character of the Metropolitan Archbishop Andrey Sheptytsky(1865-1944), who was not

тому вони складають порівняно невелику частину творчого доробку художника.
so they make up a relatively small part of the artist's creative heritage.

Інвестуючи в доробку стандартного гібридного телевізійного обладнання«Хьюмакс» під потреби абонентів«Телекарт»,
By investing in the revision of the standard hybrid television equipment"Hyumaks" under the requirements of the subscribers"Accessories",

зв'язок з організаціями стосовно будь-якого доробку, за який ви отримуєте(або очікуєте отримати) компенсацію.
affiliation with respect to any contribution for which you receive, or expect to receive, compensation.