ДОРОГОЇ - переклад на Англійською

• expensive
• dear
• costly
• precious

Приклади вживання Дорогої Українська мовою та їх переклад на Англійською

примирення та демократичності для цієї дорогої країни.
of reconciliation and of democracy in that dear country.

обійміть дорогої людини і слухайте.
hug a dear person and listen.

вона написана на папері дорогої цікавої книги.
if it is written on paper dear interesting book.

Сувеніри у вигляді сердечка чудово підійдуть в ролі подарунка на день закоханих або на День Народження дорогої людини, на річницю весілля.
Souvenirs in the form of heart are perfect as a gift for Valentine's Day or birthday dear person, wedding anniversary.

Все це стане набором, здатним передати Ваші найщиріші почуття до дорогої людини.
All of these items can become the set which will try to convey your more sincere feelings to the dearest person.

Пам'ять дорогої покійниці записана в моїй душі незатертими слідами.
The memory of a dear deceased is written in my soul in hard tracks.

Замість отримання кредитів на придбання дорогої шкільної форми, яку зобов'язані носити учні,
Instead of borrowing to pay for the expensive“school sets” students are required to wear,

Велику частину дорогої бойової підготовки скасовано
Most high-cost combat training has been canceled

Відсутність витрат на придбання дорогої прибиральної техніки,
Lack of expenses on purchasing the expensive cleaning equipment,

Кожна заміна вимагає проведення дорогої хірургічної операції,
Each replacement requires an expensive surgical operation,

ці системи споживають багато дорогої електроенергії, особливо у найгарячіші літні дні, коли попит на холод досягає свого піку.
these systems run on electricity which is expensive, particularly at summer peak times when demand is greatest.

Замість отримання кредитів на придбання дорогої шкільної форми, яку зобов'язані носити учні,
Instead of borrowing to pay for the expensive“school sets” students are required to purchase,

любов до рідної і дорогої людини.
love for his native and beloved person.

загибель чи каліцтво дорогої людини в АТО;
death or injury to a loved one in the ATO;

Цінність цієї картини значною мірою зумовлена використанням дорогої ультрамаринової фарби та золота.
Here the painting's value is largely in that ultramarine paint that was expensive and in the use of gold.

В цю хвилину хочу приєднатися до надії на мир дітей Сирії, дорогої Сирії, розтерзаної війною, яка триває вже вісім років.
In this moment I wish to make my own the hope for peace of the children of Syria, of beloved Syria, martyred by a war that has lasted now for eight years.

Вони оцінюють її як альтернативу“далекого” виробничого ресурсу Китаю, чи надто дорогої робочої сили у“Старій Європі”.
They assess it as an alternative to the“far” production resource of China, or the too-expensive labor in“Old Europe.”.

пеебувають під великим тиском з боку дорогої робочої сили,
are under great pressure from high labor, energy

тверде тіло без дорогої і хворобливої операції.
tight body without an expensive and painful operation.

просто на день народження дорогої вам жінки.
just for birthday you darling woman.