ДОРОСЛІШАННЯ - переклад на Англійською

Проводять цілу екскурсію по життю страуса- від яйця і до повного дорослішання.

They spend a whole excursion through the life of an ostrich from an egg to full adulthood.

Дорослішання в епоху глобальної нестабільності змусило їх цінувати особисту стійкість,

Growing up in an era of global instability has driven them to value personal resilience,

це неминуча частина її шляху до дорослішання.

it's an inevitable part of her road to maturation.

який розробив процес прискореного дорослішання.

a scientist who had invented the accelerated aging process.

Відблиск»- це фільм про критично-небезпечні трансформації дорослої людини та прискорене дорослішання дитини під травматичним тиском війни.

Reflection is a movie about critically dangerous transformations of a grown-up man and accelerated maturing of a child under the pressure of war.

У міру дорослішання птиці, колір оперення поступово змінюється від лілового

As the bird matures, the color of the feathers gradually changes from purple

Ключові слова: дорослішання, взаємопорозуміння, специфічність особистісних рис,

Key words: growing up, understanding, specificity of personality traits,

не соціально-історичні аспекти процесу дорослішання героїні».

aspects of the heroine's maturation process.".

можуть зникати в міру дорослішання собаки.

may disappear as the dog matures.

змужніння і дорослішання приходять до них пізніше,

maturity and growing up come to them. later than to others,

Відповідальність за власні вчинки- це важливий етап становлення і дорослішання особистості.

Responsibility for their own actions- it is an important stage in the formation and maturation of the individual.

Для переважної більшості людей дорослішання означало засвоєння на прикладі старших тих самих суспільних звичаїв

For the vast majority of people, growing up meant learning by imitation the same social habits

то в період дорослішання патологія буде явно помітна зовні.

then during the period of growing up, the pathology will be clearly visible externally.

коли намагається зберегти щасливі сімейні моменти та вловити дорослішання сина.

to preserve the happy family moments and capture his son growing up.

У міру дорослішання світового населення країни витрачають все більшу частку свого ВВП на охорону здоров'я.

As the world population ages, countries are spending an increasingly larger proportion of their GDP on healthcare.

Часом після дорослішання дітей і покидання ними батьківської обителі,

Sometimes, after the children grow up and leave their parental abode,

У широкому історичному контексті це буде чергова криза на шляху дорослішання суспільства.

In a broader historical context, this will bring on the next crisis on the way to a mature society.

робилося це задовго до їх дорослішання.

this was done long before they grew up.

І тільки в міру дорослішання, і можливості відвідувати різні країни розуміють, що вчити потрібно.

And just as they grow older, and the possibility to visit different countries realize that you need to learn.

У міру дорослішання Декстера Гаррі зауважує у нього соціопатичні нахили,

As they get older, Harry Dexter notices his sociopathic tendencies

Приклади вживання Дорослішання Українська мовою та їх переклад на Англійською