ДОСЛУХАЛИСЯ - переклад на Англійською

• listened
• listen
• to hear
• heeded

Приклади вживання Дослухалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб ви ще раз дослухалися до мене.
I want you to listen to this with me again.

Більшість з них дослухалися.
Most of them have listened.

Чи багато з них дослухалися?
Have I heard many of them?

Можливо, до нього б і дослухалися,….
Maybe I should have listened to him….

Ми дослухалися до зауважень і врахували їх у конструюванні нової моделі якірної лебідки.
We listened to the comments and took them into account in the design of a new model of anchor winch.

ми розповідали одна одній про свій день, і дослухалися до кроків бабусі по дому.
we told one another about our day and listened to the movements of my grandmother around the house.

представники влади дослухалися до цієї думки та втілювали побажання більшості в життя.
is to listen to these thoughts and to implement the wishes of the lives of the majority.

Він хоче, аби до нього дослухалися, хоча не дослухається до думки інших.
He wants the rest of us to listen to him while refusing to listen to others.

І вони слухали, що б не говорили експерти, і дослухалися їх порад, як вірних так і хибних.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.

популяції сірої куріпки в маєтках, де дослухалися до нього і поновністю виконали його рекомендації щодо менеджменту.
led to remarkable grey partridge recoveries on estates that listened to him and fully adopted his management prescriptions.

Ми дослухалися до наших народів і підписали Біловезьку угоду(про розпад СРСР- ред.),
We heeded our peoples then and signed the[dissolution] accords, and so why can't

команди стали більш адаптованими і швидше дослухалися до порад менторів.
teams become more adapted and faster and listened to the advice of mentors.

Ми просто зобов'язані знайти такі рішення, аргументи, вдатися до таких дій, аби до нас дослухалися і врешті зважали на нас на всіх рівнях виконавчої влади, коли йдеться про геологію.
We simply have to find such solutions and arguments, to resort to such actions to make the community listen to us and to be considered at all levels of executive power when it comes to the geological industry.

українці охоче дослухалися до популістів, які обіцяли зберегти безплатну медицину
Ukrainians were happy to listen to populists who promised to maintain free healthcare

ЄС дослухається до своїх громадян.
Europe must listen to its people.

Завжди дослухайтеся до своєї дитини.
Always listen to your child.

Ті сказали дослухатись до людей.
You say listen to the people.

А ти дослухайся до шепоту сердець.
Listen to your heart whispers.

Дослухайтеся до дитини і сприймайте її тривоги і почуття максимально серйозно.
Listen to your child and take seriously her feelings and fears.

Дослухайтесь до своїх громадян!
Listen to your public!