ДОСЛУХАТИСЯ - переклад на Англійською

• listen
• heed
• hearing
• to follow
• listening

Приклади вживання Дослухатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця книжка надихає дослухатися.
This book invites us to listen in.

Нашим законодавцям до них би дослухатися!
Our lawmakers listen to them!

Будемо підтримувати зв'язок і дослухатися.
Keep following the muse and we will listen.

А кожен четвертий взагалі не має авторитетів, до яких готовий дослухатися.
Every 4th one does not have any opinion leaders that he is willing to listen to.

Чи не варто нам дослухатися до президента Польщі Анджея Дуди,
Shouldn't we listen to the words of the President of Poland Andrzej Duda,

При цьому слід пам'ятати про простий принцип- дослухатися до думки інших та працювати як єдина команда.
At the same time, you should keep in your mind one simple thing; listen to other people's opinion and work as one team.

Уряд має дослухатися до засудження легалізації азартних ігор з боку церков різних конфесії- заява Євангельських християн-баптистів.
Government should heed the disapproval of legalized gambling by churches of different denominations- Statement of Evangelical Christian Baptists.

Ми також маємо поважати і дослухатися до тих, хто побоявся тих змін, які вносить у життя міграція.
We must also respect and listen to those who have become frightened of the changes that migration brings to their lives.

Нам подобається дослухатися до вас, вчитися у вас, створювати
We love hearing from you, learning about you and creating

Мій уряд закликає президента Ассада негайно змінити курс і дослухатися до закликів власного народу.
We call on President Assad to change course now, and heed the calls of his own people.

Президент України Віктор Ющенко вважає принизливим дослухатися до думки інших країн щодо інтеграції України в НАТО.
President of Ukraine Victor Yushchenko considers humiliating to follow the opinion of other countries when it comes to Ukraine's integration with NATO.

Дослухатися до пацієнтів та їх сімей,
Listen to patients and their families,

чому б не спробувати дійсно до них дослухатися.
why not try really hearing them.

Нашій владі не зайве дослухатися до українського народу, що прагне євроінтеграції,
Our government, for its part, would have to listen to the Ukrainian people about European integration,

передусім, означає дослухатися до потреб кожного жителя громади
being a mayor for me means listening to the needs of every resident of the community

так я мушу дослухатися до потреб та подрібнювати ці кошти»,- зазначив він.
but I have to listen to the actual needs and think how to apportion the money,” he said.

В такому разі психологи радять дослухатися до вашого внутрішнього голосу(це немає жодного відношення до самонавіювання).
In this case, psychologists recommend listening to an inner voice(do not be afraid, there is no need for self-deceptiveness).

змінюють свої барви зелені легені Європи- ліси Карпат та дослухатися до тиші.
observe how«green legends»(Carpathians forests) of Europe change its colors and listen to the silence.

Якщо популізм означає бути в стані дослухатися до потреб людей,
If populism is the attitude of listening to people's needs,

досягти взаєморозуміння з ним та дослухатися до порад.
to reach an understanding with him and listen to advice.