Приклади вживання Досліджений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зелений чай був ретельно досліджений на предмет його потенційної користі для здоров'я(1).
Двічі одружений батько п'ятьох дітей був досліджений британськими та поліції США,
У кожного розробленого продукту й послуги буде визначений досліджений ринок, потенціал якого відомий, а необхідні маркетингові можливості доступні.
Every product and service developed will have an identified market that's been researched, with the potential clearly understood and the required marketing capabilities available.Якби Адам був досліджений з медичної точки зору, було б знайдено багато наукових доказів на підтримку оцінки 30-річного віку.
If Adam were examined medically, much scientific evidence in support of a 30-year age estimate would be found.Цей феномен був вперше виділений та експериментально досліджений Робертом Валлоне,
Знайдений корабель точно буде мати величезну історичну значимість і може бути досліджений усіма сучасними засобами археології",- говорить археолог Батіг Пааше.
This new ship will certainly be of great historical significance as it can be investigated with all modern means of archaeology,” Paasche said.В якості нейтралізатора був досліджений трикомпонентний каталітичний нейтралізатор, який було встановлено в випускній системі двигуна МеМЗ-245.
As a neutralizer there was researched a three-component catalytic converter installed in the exhaust system of the engine MeMZ-245.Всім досліджений психічний статус,
All examined mental status,також мало досліджений аспект голодомору-«Чому він став можливим?».
very little studied aspect of the Holodomor-“How did it become possible?”….За досліджений період найбільш високий рівень розвитку стратегічного потенціалу був у 2010 р.,
For the investigated period, the highest level of development of enterprise's strategic potential was evidentiated in 2010,Національний парк Marojejy був вперше досліджений у 1937 році, а потім широко досліджений у 1948 році.
Це найефективніший і широко досліджений метод саморозвитку у світі, який було вивчено мільйонами студентів і бізнесменів.
It is the most effective and widely researched method of self-development in the world, and has been learned by millions of students and businesspeople.канабідіол може вбивати бактерії, препарат не був ретельно досліджений на предмет його потенціалу як антибіотика.
cannabidiol can kill bacteria, the drug has not been thoroughly investigated for its potential as an antibiotic.який раніше вже був частково досліджений, виявлені невідповідності дат.
which had been partially studied before, he found mismatching dates.Флешмоб на практиці показав, як працює на практиці«ефект володіння», досліджений Річардом Талером в теорії обмеженої раціональності.
A flashmob showed how the“ownership effect” explored by Richard Thaler in the theory of bounded rationality works in practice.Верстат призначений і досліджений за допомогою сучасних технологій,
The machine is designed and researched by advanced technology,в 1824 р. і вперше був кількісно досліджений Сванте Арреніусом в 1896.
it was quantitatively investigated for the first time by Svante Arrhenius in 1896.З rhino correct, компанія виробляє продукт, який був досліджений виключно для вирішення проблеми краси.
With rhino correct, the company produces a product that has been researched exclusively to solve the problem of beauty care.досвід був ретельно досліджений і врахований спеціалістами при проведенні чергової спроби реформ.
experience is thoroughly investigated and taken into account by specialists before they make another attempt at reforming this sphere.Вони порадили Октавіана піти з міста відразу ж протягом декількох днів, поки питання не може бути досліджений і прояснилося.
They advised Octavianus to withdraw from the city at once for a few days until the matter could be investigated and cleared up.
