ДОСЛІДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• studied
• investigated
• researched
• surveyed
• examined
• explored

Приклади вживання Досліджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може бути, що кілька розрізів, досліджених іншими дослідниками на простій стигмарії, стикаються з цим явищем без правильної інтерпретації?
Could it be that the few cuts examined by other researchers on a simple Stigmaria are running into this phenomenon without correctly interpreting it?

Один з найменш досліджених та найбільш таємничих регіонів Індії,
One of the least explored and most mysterious regions of India,

Він використовує всі природні комплекс з запатентованою і клінічно досліджених інгредієнтів, щоб зробити миттєвий голоду, блокуючи удар.
It uses an all natural complex with patented and clinically researched ingredients to make an instant hunger blocking impact.

що 70% досліджених зірок мають планети.
it turns out that 70% of the investigated stars have planets.

Використання досліджених принципів поведінки людей у натовпі може дати дизайнерам, які займаються підготовкою до стихійних лих, більше елементів для включення в створення реалістичних симульованих катастроф.
Using researched principles of human behavior in crowds can give disaster training designers more elements to incorporate to create realistic simulated disasters.

Жоден з досліджених видів раку не показав підвищеного ризику, пов'язаного з більш високим рівнем вітаміну D.
None of the cancers examined showed an increased risk associated with higher Vitamin D levels.

Таким чином, понад 80 відсотків досліджених жінок страждали від різних хвороб і соматичних порушень.
Thus, more than 80 percentages of explored women suffered from different diseases and somatic disorders.

розташованих в неканалізованих населених пунктах, доводиться до 112 цист(11-22% від усіх досліджених ґрунтів).
located in non-canalized settlements, there are up to 112 cysts(in 11-22% of all investigated soils).

посіла 71-ше місце серед 190 досліджених країн.
ranked 71st among 190 surveyed countries.

Досліджених добровольця, потримавши в руках небезпечну рептилію, сприймали нервову реакцію на помірну загрозу
Examined volunteers, having hold dangerous reptile for some time, perceived nervous reaction

На більшості з досліджених нами фабрик переважно платять мінімальну зарплатню- 3200 гривень(при цьому на руки вони отримують 2500-2600 грн.).
Most of the factories we researched pay the minimal wage- 3200 hrn(the actual wage the workers get is 2500-2600 UAH).

На більшості досліджених кладовищ були виявлені як бронзові,
In most of the cemeteries explored, both bronze and iron furniture were found,

На основі отриманих даних визначений і проаналізований стан гідратної оболонки досліджених речовин.
Basing on the data obtained, the hydration shell of the investigated substances was analyzed and its size was estimated.

У свою чергу, 100 Мбіт/ с- це найбільш часто пропонована швидкість в більшості досліджених країн- 55 з 62.
On the other hand, 100Mbps is the speed offered most frequently in the majority of countries surveyed- 55 out of 62.

Понад 90% досліджених зразків кондитерської продукції компанії Roshen, які перевірив Росспоживнагляд, не відповідали нормативам.
According to the agency, over 90% of examined samples of confectionary produced by the Roshen Company did not meet the norms.

найвіддаленішим небесним тілом із будь-коли досліджених в нашій Сонячній системі.
the most distant world ever explored in our solar system.

на колишньому рівні або показали негативну динаміку в 25 з 50 досліджених країн.
showed a negative trend in 25 of the 50 countries surveyed.

Через свою важкодоступність вони є одними з найменш досліджених вулканів в Чилі та Аргентині.
Due to their inaccessibility they are among the least researched volcanoes in Chile and Argentina.

Більш того, поширивши спостереження на всі білі карлики, р-н Цукерман виявив у 50 із 100 досліджених зірок сліди«астероїдного забруднення».
Moreover, by extending the monitoring of all white dwarfs, Mr. Zuckerman found in 50 out of 100 investigated stars traces"asteroid pollution".

Росспоживнагляд заявив, що понад 90% досліджених зразків кондитерських виробів української корпорації Roshen не відповідали нормативним вимогам.
According to the agency, over 90% of examined samples of confectionary produced by the Roshen Company did not meet the norms.