ДОСУДОВОМУ - переклад на Англійською

• pre-trial
• pretrial

Приклади вживання Досудовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

даний чоловік фігурує у досудовому розслідуванні у кримінальному провадженні за фактом підпалу автомобіля«Opel Vivaro»
this man appears in the pre-trial investigation in the criminal proceeding over the burning of a car"Opel Vivaro" in the village of Kushtanovytsya,

зазвичай вдається залагодити всі розбіжності в досудовому порядку).
usually manage to settle all disputes in the pretrial order).

Звернувшись по допомогу до адвоката на досудовому слідстві, ви отримаєте оперативну грамотну юридичну допомогу
Turning the assistance of a lawyer in pre-trial investigation, you will receive prompt competent legal assistance

Юридична фірма«АртесЛекс» спеціалізується в наданні послуг щодо захисту клієнтів від недобросовісної конкуренції, а також представництві інтересів клієнтів в досудовому розгляді і судах у випадку антиконкурентних дій з боку третіх осіб.
ArtesLex law firm is specialized in rendering services connected with protection of clients from unfair competition as well as in representing of interests of clients in pre-trial proceedings and in courts in case of actions of unfair competition from the third persons.

супровід в досудовому процесі).
support in the pre-trial process).

розгляду скарг в досудовому порядку.
or to the consideration of pre-trial appeals.

Спонукання платника податків до співпраці з податковим органом(якщо платник податків ухилявся від використання можливостей вирішення спору на досудовому рівні, розмір судових витрат до відшкодування знижується).
Provoking the taxpayer to cooperation with the tax authorities(if the taxpayer avoided the possibility to solve the dispute at the pre-trial stage, the amount of the court expenses to be reimbursed is reduced).

яка полягає у правовому аналізі спірної ситуації, досудовому чи альтернативному врегулюванні спору,
which include the legal analysis of a disputable situation, pre-trial or alternative settlement of a dispute,

представляти інтереси на досудовому розслідуванні і судовому провадженні з питань податкового арешту,
represent interests in pre-trial investigations and court proceedings on tax arrest issues,

Слід зазначити, що це по-справжньому не згадується у положеннях Глави 28, присвяченої досудовому слідству, та це дійсно не заохочується автоматичним продовженням строку останнього згідно зі Статтею 237(4),
It should be noted that there is no real sense of this in the provisions in Chapter 28 on pre-trial investigation and it is not really encouraged by the automatic extension under Article 237(4)

Якщо під час затримання виникли підстави для обґрунтованої підозри, що затримана особа може зашкодити досудовому розслідуванню при повідомленні про її затримання,
If during detention there have emerged grounds for a justified suspicion that you may interfere with a pre-trial investigation while notifying about detention,

наголошує, що держава має довести наявність ризиків втечі чи перешкоджання досудовому розслідуванню іншим чином для того,
has been emphasizing that the state must prove the risk of escaping or obstructing pre-trial investigation otherwise

організувати захист Ваших інтересів в досудовому і судовому порядку.
organize the protection of your interests in pre-trial and judicial proceedings.

також здобуто досвід успішних переговорів з чиновниками в досудовому форматі, тому з впевненістю можем стверджувати, що«Main Business Partner» має високий рівень ділової репутації та авторитет перед органами державної влади.
as well as gained experience in successful negotiations with officials in the pre-trial format, so we can confidently say that the Main Business Partner has a high level of business reputation in front of state authorities.

широку базу знань, що допоможе подолати труднощі, які виникли в досудовому або судовому порядку.
the extensive knowledge base that will help to overcome the arisen difficulties in pre-trial or judicial proceedings.

чи є та який шанс вирішити конфлікт в досудовому порядку, які дії для цього варто вчинити.
to find out whether there is a chance to resolve the conflict in the pre-trial order, what actions should be done for this.

спонукання податкових органів до вирішення спорів переважно в досудовому порядку та, відповідно,
as the motive for the tax authorities to disputes resolution mainly in the pre-trial order and, respectively,

попередньому етапі провадження і прийняли кілька рішень стосовно заявника на досудовому етапі(див. пункти 20-22
had given various decisions with regard to the applicant at the pre-trial stage(see paragraphs 20-22

попередньому етапі провадження і прийняли кілька рішень стосовно заявника на досудовому етапі(див. пункти 20-22
had given various decisions with regard to the applicant at the pre-trial stage(see paragraphs 20-22

На досудовій стадії я докладаю максимальних зусиль для врегулювання конфліктів мирним шляхом.
At the pre-trial stage, I make maximum efforts to resolve conflicts in peaceful way.