ДОСЯГНЕШ - переклад на Англійською

• reach
• will achieve
• you will get
• will find

Приклади вживання Досягнеш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відповів:«Я би хотів, щоби хтось сказав мені- коли ти досягнеш вершини, то нічого там не знайдеш».
He replied“ I wish that someone would have told me that when you reach the top there' s nothing there.

обходити перешкоди і знати, що ти досягнеш її без єдиного шансу зазнати невдачі.
avoid obstacles and know that you will achieve it without a single chance to fail.

Тобі варто робити те, що ти любиш і врешті-решт ти досягнеш успіху.
You should do what you love, for example, and success will find you.

Надавши вагомі аргументи ефективності своєї стратегії дій, ти досягнеш гарного результату.
By providing strong arguments for the effectiveness of your action strategy, you will achieve a good result.

обходити перешкоди і знати, що ти досягнеш її без єдиного шансу зазнати невдачі.
avoid obstacles and know that you will achieve it without a chance to experience failure.

достатньо лише бачити мету, обходити перешкоди і знати, що ти досягнеш її без єдиного шансу зазнати невдачі.
you just need to see the target, bypass obstacles and know that you will achieve it without a chance to fail.

Він відповів:«Я би хотів, щоби хтось сказав мені- коли ти досягнеш вершини, то нічого там не знайдеш».
He replied,"I wish someone had told me that if you reached the top, there is nothing there.".

Але коли ти оволодієш нею, коли досягнеш того рівня, що не думаєш, а пензлик рухається сам-
But, when you master it, when you reach that level that you do not think

Коли ти досягнеш того, чого бажав, то можеш використати свій успіх для зміни світу або життя якоїсь людини.
When you achieve whatever you set out to achieve you can use your success to make a difference to the world or other peoples lives.

Чого ти досягнеш, коли скажеш правду про те, у чому полягала наша місія?
What you will get when you say the truth about our mission?

По-англійськи це виглядає як«Практикою досягнеш досконалості», але нам ближче такий варіант:«Повторення- мати навчання».
In English, it looks like«the practice attain perfection», but this version is closer to us,«Repetition- the mother of learning.».

Якщо посідатимеш, станеш, досягнеш…»- до сьогодні чути нашіптування тих, хто використовує розповіді задля досягнення власних цілей.
If you possess, you will become, you will achieve…” This is the message whispered by those who even today use storytelling for purposes of exploitation.

Коли ти, нарешті, досягнеш мети, яку переслідував, несподівано з'являються дві нові.
Once you finally accomplish the goal you have been chasing, two new goals tend to pop up unexpectedly.

його можна грати лише тоді, коли досягнеш 18 року.
because there can only be played when you reach 18 years of age.

відважний мандрівник, і ти досягнеш центру Землі.
bold traveler, and you will reach the center of the earth.

Я сильно-сильно вірю в те, що ти досягнеш всього, чого сам захочеш!».
I have no doubts that you will succeed at whatever you want to do.”.

Якщо ти вмієш досягати гармонії з собою,- то досягнеш гармонії і зі світом.
If you are in harmony with yourself, you will be in harmony with the world.

відважний мандрівник, і ти досягнеш центру Землі.
bold traveler, and you will reach the center of the earth.

ти повинна бути готова йти на компроміс з будь-якого приводу в будь-який час- і ти ніколи нічого не досягнеш.
out to be liked, you will be prepared to compromise on anything at anytime, and would achieve nothing.

його можна грати лише тоді, коли досягнеш 18 року.
since you can only play when you reach the age of 18.