ДОСЯЖНОСТІ - переклад на Англійською

• reach
• range
• reachability
• achievability

Приклади вживання Досяжності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут я використовую інший принцип- аутопоез(самозародження)- щоб показати, що всі аспекти життя лежать поза досяжності натуралістичних пояснень.
Here I use another principle- autopoiesis(self-making)- to show that all aspects of life lie beyond the reach of naturalistic explanations.

які знаходяться в межах досяжності і прийому позиції 19,2°E.
which are within the reach and reception of the position 19,2°E.

додаткові передумови для обслуговування та адвоката щодо досяжності запропонованого плану розливу.
application prerequisites for the service and counsel on the attainability of the proposed discharge plan.

для подруги шкільних років ви завжди«поза зоною досяжності?»?
for the friend of school years you always“out of zone of reach”?

Цей метод часто використовується для тестування гіпертекстових зв'язків з метою перевірки правильності, досяжності, і часу модифікації.
This method is often used for testing hypertext links for validity, accessibility and recent modification.

поул, ймовірно, був поза межами нашої досяжності.
so Pole was probably out of reach for us today.

знаходиться поза межами досяжності вашого суду, не буде співпрацювати.
who lives outside of your country and is outside the reach of your court, will not cooperate.

багато з пропонованих рішень лежать поза досяжності нинішнього БАК.
many of the proposed solutions lie beyond the reach of the current LHC.

Ще одна стаття на сайті Рамсея визнає, що його“100 Відсоток Вниз план” може бути поза досяжності для деяких.
Another article on Ramsey's website acknowledges that his“100 Percent Down Plan” might be out of reach for some.

Вона побачила система, як спосіб придбання житла для відпочинку, в іншому випадку, здавалося у фінансовому відношенні поза досяжності.
She saw the system as a way to buy a holiday home that otherwise seemed financially out of reach.

які Округ там знаходяться в межах легкої досяжності.
which arrondissements there are within easy distance.

І я сподіваюсь залишити вас усіх сьогодні із сильним відчуттям досяжності цієї мрії.
And I hope to leave all of you here tonight with a strong sense of exactly why that dream is so absolutely within reach.

усуваючи ризики для безпеки, досяжності, додержання нормативних вимог і продуктивності.
services that address risks to security, availability, compliance and performance.

AUST відображає занепокоєння її засновників в тому, що Американський стилі вищу освіту повинно бути в межах досяжності всіх кваліфікованих студентів.
AUST reflects the concerns of its founders in that American-styled university education should be within the reach of all qualified students.

безкоштовними столовими- вони поглинають великі об'єкти в межах своєї досяжності і є джерелом живильних речовин для бактерій, які усередині амеби обмінюються генами з іншими бактеріями і вірусами.
free eateries- they absorb large objects within their reach and are a source of nutrients for bacteria that inside the amoeba exchange genes with other bacteria and viruses.

Весь континент США перебуває в радіусі досяжності наших ракет і якщо США наважаться вторгнутися на нашу священну територію навіть на дюйм, вони не уникнуть нашого суворого покарання в будь-якій частині земної кулі",- говориться в заяві.
The entire U.S. mainland is within our firing range and if the U.S. dares to invade our sacred territory even an inch it will not escape our severe punishment in any part of the globe," the statement read.

ми були в межах досяжності від Блуа, і у мене був текст з Патріком говорив мені, що він«охопив небо на аеродромі".
we were within reach of Blois, and I would had a text from Patrick telling me that he had“swept the sky at the airfield”.

частині атмосфери Землі і залишатися за межами досяжності систем протиповітряної і протиракетної оборони до тих пір, поки вони не будуть готові нанести удар, а до того часу вже занадто пізно реагувати.
remain just beyond the range of air and missile defense systems until they are ready to strike, and by then it's too late to react.

безкоштовними столовими- вони поглинають великі об'єкти в межах своєї досяжності і є джерелом живильних речовин для бактерій,
free dining rooms- they absorb large objects within their reach and are a source of nutrients for bacteria,

ракетних установок розташовані в межах досяжності одного з найбільш густонаселених міст планети- Сеула, столиці Південної Кореї,
of artillery cannons and rocket launchers within range of one of the most densely populated cities on Earth- Seoul,