ДОТЕПНИЙ - переклад на Англійською

• witty
• ingenious
• funny
• clever

Приклади вживання Дотепний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як традиційні Chambers гідності бути інформативними, дотепний і авторитетним були збережені,
While the traditional Chambers virtues of being informative, witty and authoritative have been retained,

Дослідники в Німеччині нещодавно провели дотепний експеримент, призначений для визначення того, як ступінь свіжості поліненасичених жирів впливає на метаболізм цих жирів у самок щурів лактирующих[43].
Researchers in Germany recently conducted an ingenious experiment designed to determine how the degree of freshness of polyunsaturated fats affects the metabolism of those fats in female lactating rats.

його племінник Ернесто, дотепний лікар Малатеста,
his nephew Ernesto, witty doctor Malatesta,

Якщо він дотепний, він може намалювати собі картину механізму, яка відповідала б всьому,
If he is clever he can draw a picture of a mechanism which would correspond to all his observations,

Можна згадати й дотепний експеримент американського пранкера Марка Дайса,
One can also recall the witty American experiment of prankster, Mark Dicey,

Цей дотепний памфлет, найстаріший з тих трактатів про політичну теорію,
This ingenious pamphlet, the oldest extant treatise on political theory,

Дотепний, різнобічний учений,
A witty, wide-ranging scientist,

не відразу можна зрозуміти, цікавий він, розумний, дотепний, і чи підходить він вам.
clever, witty, and if he/she is an appropriate person for you.

проникливий або, можливо, навіть дотепний маркетинг у реальному часі.
perhaps even witty real-time marketing.

капітан Джек Спероу(Джонні Депп), цей дотепний і чарівний пірат,
Captain Jack Sparrow(Johnny Depp), that witty and wily charmer of a pirate,

Якби хтось мені сказав, ще цей розумний, дотепний, чутливий чоловік, який мене обожнював, колись буде наказувати мені,
If you had told me that this smart, funny, sensitive man who adored me would one day dictate whether

Шнабель, додавши дотепний діалог Ван Гога
Schnabel, adding the witty dialogue of Van Gogh

Якби хтось мені сказав, ще цей розумний, дотепний, чутливий чоловік, який мене обожнював, колись буде наказувати мені,
If you had told me that this smart, funny, sensitive man who adored me would one day dictate whether

Яскрава, дотепна і лірична комедія не залишить ваш байдужими.
Bright, witty and lyrical comedy will not leave your indifferent.

Впевнена розумна і дотепна чотириразова Оскар панівним.
Confident intelligent and witty four- time Oscar.

Насолоджуйтесь дотепну покрокова гра арканоид стиль.
Enjoy ingenious turn based arkanoid style game.

Ми як і раніше вважаємо його дотепним, але вже не сміємося».
We still find it funny, but we don't laugh anymore.”.

У цих дотепних та глибоких історіях- щоденні маленькі
In these witty and profound stories- there are everyday small

Люди ніколи не були більш дотепними, ніж при винайденні гри.
Human beings are never more ingenious than in the invention of games.

Дотепне, зле, круте.
Funny evil cool.