ДОТЕПНІ - переклад на Англійською

• witty
• clever
• funny

Приклади вживання Дотепні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, вправи для мозку зміцнюють вашу здатність мислити моментально і дають дотепні відповіді, а це значить, що ви не будете шукати потрыбны слова в критичні моменти розмов.
Moreover, brain exercises strengthen your ability to think on your feet and give witty responses, meaning you won't be lost for words at critical moments in conversations.

а не для того, щоб він робив дотепні зауваження про неї своїм новим друзям.
not in order to make clever remarks to his new[worldly] friends.

Інші твори, в яких описано протест проти владного юнкерства та дотепні спостереження з життя в провінційній Німеччині переслідувались,
Other titles dealing with protest against domineering Junkerdom and witty observations of life in provincial Germany were to follow,

знаходячи незвичайні ракурси і дотепні дрібниці, в старанно змодельованому антуражі 60-х.
finding unusual angles and witty little things in the carefully modeled entourage of the 60's.

навіть суворі цензори дивилися крізь призму терпіння на дотепні й гострі жарти.
that even strict censors looked through the prism of patience at witty and caustic jokes.

в т. ч. і просто доречні, дотепні і веселі повідомлення(за винятком обговорень роздач з багатосторінковими топіками).
including relevant and just witty and funny messages(with the exception of the discussion of releases with multi-page topics).

Гадаю, що оте немолоде подружжя, яке завітало до нього в контору,- це саме ті люди, які нас цілком влаштовують: багаті, чепуристі, поверхові й дотепні скептики щодо всього на світі.
I gather that the middle-aged married couple who called at his office are just the sort of people we want him to know- rich, smart, superficially intellectual, and brightly sceptical about everything in the world.

Яскрава, дотепна і лірична комедія не залишить ваш байдужими.
Bright, witty and lyrical comedy will not leave your indifferent.

Впевнена розумна і дотепна чотириразова Оскар панівним.
Confident intelligent and witty four- time Oscar.

Ми як і раніше вважаємо його дотепним, але вже не сміємося».
We still find it funny, but we don't laugh anymore.”.

Дотепне, зле, круте.
Funny evil cool.

У цих дотепних та глибоких історіях- щоденні маленькі
In these witty and profound stories- there are everyday small

Ти найаморальніша дотепна особа, яку я знаю.
You are the wickedest witty person I know.

добрим та дуже дотепним.
kind and super funny.

Виходить дотепна комедія«Холостяк», змусила глядачів знову заговорити про Брук.
The witty comedy The Bachelor was released, making viewers talk about Brooke.

Люди сміються тоді, коли чують, як хтось сказав щось дотепне.
I laugh when someone says something funny.

Вони допомагають іншій людині побачити дотепну, веселу сторону вашої особистості.
They help the other person see a witty, fun and likeable side of your personality.

Люди сміються тоді, коли чують, як хтось сказав щось дотепне.
You just laugh when someone says something funny.

Потім написати щось дотепне або виділяється в розділі біо.
Then, write something witty or eye-catching in your bio section.

Захоплива, дотепна, жахлива, неймовірна історія.
An exciting, witty, terrible, incredible story.