ДОТОРКАТИСЯ - переклад на Англійською

• touch
• touching
• touched

Приклади вживання Доторкатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Таїланді вважається непристойним доторкатися до голови співрозмовника
In Thailand, it is considered indecent to touch the interlocutor's head

Під час танцю чоловік не має права доторкатися до жінки і, крім того, він повинен триматися на певній відстані від своєї партнерки.
During the dance, the man is not allowed to touch the woman and must keep a certain distance from his partner.

Не прийнято доторкатися до тіла або одягу людини, таким жестом людини можна образити.
It is not reasonable to touch the body or clothing of a person, such a person's gesture can be offended.

Бувають рідкісні випадки, коли брехун починає доторкатися відкритою долонею до грудей,
There are rare cases when the liar begins to touch an open hand to the chest,

Забороняється доторкатися до тросів, ланцюгів,
It is forbidden to touch cables, chains,

У Таїланді вважається непристойним доторкатися до голови співбесідника
In Thailand, it is considered indecent to touch the interlocutor's head

Але Господь не дозволив їй доторкатися до Себе, а велів йти до учнів і розповісти про диво Воскресіння.
But the Lord did not allow her to touch Him and ordered her to go to the disciples and tell them about the miracle of His resurrection.

Відвідувачам не слід доторкатися до Корану(святої книги) та інших архітектурних елементів усередині основного молитовного залу.
Just a polite note to the visitors not to touch the Holy Quran(Holy Book) and other architectural elements in the main prayer hall.

І розповідь цієї історії повинна містити в собі можливість доторкатися, відчувати запах та куштувати цей сорт.
And in the telling of that story, it has to include the experience of being able to touch, to smell and to taste those varieties.

тварини, до яких можна доторкатися і яких можна фотографувати.
other animals that can be touched and photographed.

дратівливим, не дозволяє доторкатися до вух, то слід скористатися спеціальними аерозолями.
It does not allow to touch the ears, it is necessary to use special sprays.

Такого роду запитання можна поставити дитині, щоб навчити її правильно реагувати, коли хтось намагається неналежно доторкатися до неї.
You can use similar questions to ask a child what the safest response would be if someone tried to touch him in a wrong way.

Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.
Do not eat any of their meat or touch their carcasses-they are unclean for you.

Можна сказати, що це була чистота, відповідна тому, хто повинен щодня доторкатися до Євхаристії і споглядати Її з благоговінням
It could be said that it was a chastity suited to one who must daily touch the Eucharist, who contemplates it blissfully

до яких йому доводилося доторкатися, і природодослідником у проблемах філософії,
in which he had to touch, and a naturalist in the problems of philosophy,

наближатися, доторкатися до їхніх ран, поділяти їхні історії,
drawing close to them, touching their sores and sharing their stories,

тому може доторкатися до його члена».
that's why he may touch there.”.

Якщо ми хочемо зцілити рани,- наголосив він,- то повинні відкинути світський спосіб мислення, що відмовляється бачити й доторкатися до ран інших, тих ран, що є Христовими ранами в зранених людях.
If we want to be agents of healing let us reject any tendency that is part of worldly thinking that refuses to see and touch the wounds of others, which are Christ's wounds in the wounded people.

дозволяє доторкатися до себе і навіть може прокатати на собі особливо сміливих дайверів,
allows you to touch her and can even ride on themselves particularly daring divers,

За традиціями в цій країні не прийнято доторкатися до сторонніх, так як голова вважається домом душі людини,
According to the traditions in this country, it is not customary to touch strangers, as the head is considered the receptacle of the spirit,