ДОТОРКНЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• touches
• touch
• touched
• touching

Приклади вживання Доторкнеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен, хто доторкнеться до них, коли вони мертві, буде нечистий аж до вечора.
Everyone who touches them when they are dead shall be unclean until evening.

За легендою, той, хто доторкнеться до дуба знайде сили
According to legend, the one who touches the oak will gain strength

При вказаних обставинах не має ніякого значення, чи доторкнеться воротар до м'яча руками чи ні.
In such circumstances, it is irrelevant whether the goalkeeper subsequently touches the ball with his hands or not.

Той відпустив Силенів, і Вакх дарував царю на його прохання здатність перетворювати на золото все, до чого він доторкнеться.
Famous for his greed, the King asked that everything he touches to be turned into gold.

потенційно контамінавути будь-кого, хто доторкнеться.
potentially contaminate anyone who touches them.

Пам'ятник Григоренку ми поставили тоді самі і заявили, що якщо хтось доторкнеться до нього, ми знесемо в Криму всі пам'ятники Леніну.
Monument Grigorenko then we set ourselves, without prior way and said that if someone touches it, we will carry in the Crimea all the Lenin monument.

Оці нечисті для вас з все плазунів: кожен, хто доторкнеться до них мертвим, буде нечистий аж до вечора.
These are the ones that are unclean for you, among all creeping creatures; anyone who touches them when they are dead will be unclean until evening.

Оці нечисті для вас з все плазунів: кожен, хто доторкнеться до них мертвим, буде нечистий аж до вечора.
These are unclean for you among the swarming creatures, so anyone who touches them when they're dead becomes unclean until evening.

При вказаних обставинах не має ніякого значення, чи доторкнеться воротар до м'яча руками чи ні.
Under similar circumstances it does not matter whether the goalkeeper touches the ball with his hands or not.

За Законом всякий, хто доторкнеться до мертвого, шанувався нечистим; але святі не суть мертві.
In the law every one who toucheth a dead body was considered impure, but these are not dead.

Бога свого, усім, до чого доторкнеться рука твоя.
and all that your hands shall touch.

NASA відправило в космос апарат, який першим в історії доторкнеться до нашої зірки.
NASA has sent the device which the first in the history will touch to our star to space.

Довершеність простору з'являється тоді, коли людина відкриє двері своєї нової квартири, доторкнеться до стін, ще без шпалер,
The perfection of space appears when a person opens the door to his new apartment, touches the walls, without wallpaper,

Або особа, що доторкнеться якої нечистої речі,
Or if a soul touch any unclean thing,

Вони вважали, що якщо чоловік доторкнеться до жінки в ці дні,
If a man touched a menstruating women,

Ось несе хтось освячене м'ясо в полі своєї одежі, і доторкнеться полою своєю до хліба,
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage,

Нехай не доторкнеться до неї рука, бо буде конче вкаменований, або буде справді застрілений, чи то худобина,
Exodus 19:13 There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned,

Левіт 11:27 усякої звірини, які ходять на лапах, нечисті для вас: кожен, хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий аж до вечора.
Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.

А кожен, хто доторкнеться на поверхні поля до трупа від меча, або до померлого, або до костей людини,
Num 19:16 Whoever in the open field touches one who is slain with a sword,

Усякої звірини, які ходять на лапах, нечисті для вас: кожен, хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий аж до вечора.
And every one among all the wild beasts that moves upon its fore feet, which goes on all four, is unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.