Приклади вживання Доторкнувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді він доторкнувся до їхніх очей, мовивши:“Нехай вам станеться за вашою вірою!” 30 І відкрились їхні очі.
Then He touched their eyes, saying,"According to your faith let it be to you." 30 And their eyes were opened.вертикальні балки були interuppted, коли палець доторкнувся до екрану показали, що дотик було відбулося,
vertical beams were interuppted when the finger touched the screen indicated that a Багато людей приносили до Ісуса Христа своїх дітей, щоб Він доторкнувся до них, поклав на них руки з молитвою, благословив їх.
Many brought their children to Jesus Christ that He might touch them, lay His hands on them? and bless them.А Ісус простяг руку і доторкнувся до нього, говорячи: Хочу,- будь чистий!“.
And Jesus stretched out his hand and touched him, saying,"I want to, be clean.".Яшин жодного разу не доторкнувся до м'яча.
аж раптом відчув, як хтось доторкнувся до мого ліктя й промовив тихим голосом.
when I suddenly felt something touch my elbow. and then there was a tiny voice.так як ти тільки доторкнувся до свого обличчя мокрим рушником.
because you just touched your face with a wet towel.Знову ми бачимо в євангелиста Луки:«Приносили й малих дітей до нього, щоб до них доторкнувся.
It comes to us in the overlooked first verse of this passage:“People were bringing little children to him in order that he might touch them.”.Йому захотілося їх спробувати, але коли він до неї доторкнувся, стався страшний вибух
He wanted to try them, but when he touched her, there was a terrible explosion13 Тоді поприносили діток до Нього, щоб Він доторкнувся до них, учні ж їм докоряли.
they were bringing children to Him so that He might touch them; and the disciples rebuked them.а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?
yet you say, Who touched me?їх вилікувати, потрібно, щоб до них прийшов лікар, відвідав їх і доторкнувся.
to heal them the doctor must be close to them, examine them, and touch them.Однієї чи більше своїх фігур- він повинен зробити хід першою фігурою, до якої доторкнувся, якщо такий хід можливий;
One or more of your own pieces, you must move the first piece touched if it is possible to do so;Завдяки інтерактивним експонатам музею кожен з учнів відчув себе справжнім дослідником,«доторкнувся» до науки.
Thanks to interactive exhibits, each visitor can feel himself a real researcher and“touch” to the science.І відказали Йому Його учні:«Ти бачиш, що тисне на Тебе народ, а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?».
His disciples answered,“You see the people crowding about you, and you ask,‘Who touched me?”.Він береться за ролі, до яких я б і не доторкнувся, і навпаки.
I think there are roles that he can take on that I could never touch, and vice versa.Раптом широкі листя дерева, до яких доторкнувся звірятко, почали згортатися і«упаковувати»
Suddenly the broad leaves of the tree that were touched animal began to wrapВерхній екран(екран, який доторкнувся) має покриття на нижній поверхні екрану.
The top screen(the screen that is touched) has a coating on the underside surface of the screen.Се доторкнувся до устам вашим, і відбереться беззаконня ваша
Вперше доторкнувся до ідей свободи,
