ДОТРИМАТИ - переклад на Англійською

• comply
• observe
• to maintain
• meet
• keeping
• you follow

Приклади вживання Дотримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

які необхідно дотримати.
that must be met.

бажаючих дотримати приватність.
wishing to comply with privacy.

Перед зверненням до суду Користувач повинен дотримати обов'язковий досудовий порядок
Before applying to the court, the User must comply with the mandatory pre-trial procedure

Також не забудьте придбати засоби після епіляції, і дотримати всі запобіжні заходи- і тоді вам залишиться тільки радіти своїй оновленій шкірі.
Also, do not forget to purchase funds after epilation, and observe all the precautions- and then you will just have to rejoice in your renewed skin.

Виконати або дотримати чинний закон,
Perform or comply with the current law,

Перед зверненням до суду Користувач повинен дотримати обов'язковий досудовий порядок
Before applying to the court, the User must observe the mandatory pre-trial order

Є, звичайно, варіант дотримати її, на теплому балконі або лоджії.
There is, of course, an option to maintain it, on a warm balcony or loggia.

Це дозволяє повною мірою використовувати існуюче час, дотримати всі терміни і виключити перевантаження персоналу.
This allows you to make full use of the existing time, comply with all terms and avoid overloading staff.

Перед зверненням до суду Користувач повинен дотримати обов'язковий досудовий порядок
Prior to applying to the court, the User must observe the mandatory pre-trial order

Можна перемістити розсаду в одну ємність- головне, дотримати необхідні відстані між розсадою томатів для забезпечення її подальшого повноцінного розвитку.
You can move the seedlings in one container- the main thing is to maintain the necessary distances between the seedlings of tomatoes to ensure its further full development.

Однак, оскільки матеріали для інкрустації істотно відрізняються за вагою і щільності, дотримати ці вимоги часто дуже не просто.
However, since the materials for inlay differ greatly in weight and density, comply with these requirements are often not very easy.

вони не зможуть поліпшити малюнок, якщо не дотримати початкові пропорції.
if not meet the original proportions.

Але якщо дотримати деякі умови, то напруга V2 стане більше V1, причому це перевищення може
But if you follow some conditions, the voltage V2 is more than V1,

Перед зверненням до суду Користувач повинен дотримати обов'язковий досудовий порядок
Before appeal to the court the User has to observe an obligatory pre-judicial order

Дуже важливо(при проведенні аукціонів- Енергореформа) дотримати баланс інтересів, щоб отримати максимально якісний результат.
It is important(when holding auctions- Energoreforma) to maintain a balance between various interests to achieve the best possible results.

якщо звичайно дотримати всю технологію укладання.
unless of course comply with all the technology installation.

Він наполягає, що з ним має поїхати молодший син Алім і дотримати сорок днів жалоби.
He insists that the youngest son Alim should go with him and observe forty days of mourning.

відрізати шматок керамічної плитки і дотримати точність лінії розпилу,
to cut a piece of ceramic tile and to maintain the accuracy of the cutting line,

дуже важливо дотримати співвісність між роульсами і лебідкою.
it is very important to maintain alignment between the roul and the winch.

Це потрібно, щоб не образити нікого з гостей і правильно дотримати традиції.
This is necessary so as not to offend any of the guests and properly observe the traditions.