Приклади вживання Дотримувались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повірили в Нього, хрестилися і дотримувались Його заповідей.
Якщо ви дотримувались кожного правила, ви, швидше за все, мали інший 10-ступінчастий підхід на ранок,….
Тимчасово проживали в Квебеку з головною метою отримання освіти і дотримувались умов перебування у провінції;
особливу увагу на душевних молитвах та внутрішній суті, і дотримувались високої поваги до першого.
they particularly concentrated on the issues of the mental prayer and inwardness and held the former to a high esteem.тому в будинку у них чітко дотримувались традиційних цінностей.
so they clearly adhered to traditional values in their homes.Сирійські християни завжди влаштовували свій Великодній фестиваль у неділю після того, як євреї дотримувались свого Песах.
The Syriac Christians always held their Easter festival on the Sunday after the Jews kept their Pesach.Тимчасово проживали в Квебеку з головною метою працювати і дотримувались умов перебування;
до християн, які ще дотримувались практики ортодоксального юдаїзму, часто відносились з великою підозрою.
observed that Christians who still kept the practices of orthodox Judaism were a rarity regarded with much suspicion.вважає важливим, щоб всі учасники дотримувались своїх зобов'язань»,- наголосив Е. Макрон.
Тимчасово проживали в Квебеку з головною метою отримання освіти і дотримувались умов перебування у провінції;
Органи адміністрування виборчого процесу здійснювали свою діяльність в основному неупереджено та дотримувались вимог законодавства.
Administrative bodies of the electoral process acted mostly impartially and followed the requirements of legislation.Ці традиційні плани наполягають на тому, щоб зосередити увагу на навчанні учасників дорожнього руху, щоб вони“дотримувались правил дорожнього руху”.
These traditional plans insist on focusing on educating road users so that they“abide by the traffic rules.”.Тимчасово проживали в Квебеку з головною метою працювати і дотримувались умов перебування;
Важливо, щоб готуючись до грудного вигодовування та протягом нього Ви дотримувались здорової та збалансованої дієти.
It is important that, in preparation for and during breastfeeding, you follow a healthy, balanced diet.Держава просить, щоб професійні журналісти дотримувались стандартів і доносили до суспільства потрібну інформацію".
The state requests that professional journalists adhere to standards and communicating Діарея тяжкого ступеня спостерігалася у 13,1% пацієнтів, які дотримувались рекомендацій щодо лікування діареї.
Severe diarrhoea was observed in 13.1% of patients who follow recommendations for the management of diarrhoea.Міжнародні експерти заявляють, що майже половини смертей від раку можна було б уникнути, якби всі дотримувались рекомендацій.
It is estimated that almost half of all deaths due to cancer in Europe could be avoided if everyone followed the recommendations.Для нас дуже важливо, щоб всі люди дотримувались даних правил,
також ісламські звичаї- наприклад, обрізання принца, дотримувались сумлінно і проводились з надзвичайною урочистістю та в святковій обстановці.
also Islamic customs- the prince's circumcision for example, were observed faithfully and held in such great importance and festivities.Вони дотримувались атомістичних поглядів
