ДОТРИМУВАТИМЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will adhere
• follows
• will abide
• shall observe
• respects
• would comply
• will maintain
• will stick

Приклади вживання Дотримуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Камільєрі сказав, що Ferrari вивчає повністю електричний автомобіль Grand Tourer(GT), однак поки що дотримуватиметься гібридних автомобілів.
Louis Camilleri said that Ferrari was certainly studying a fully electric grand tourer car(GT), but that it would stick to hybrid vehicles for the current foreseeable future.

що уряд дотримуватиметься цього зобов'язання.
we expect the government to stick to this commitment.

Початківець майстер сам вибирає для себе найбільш зручну стратегію, якої дотримуватиметься в своїй роботі.
The novice master himself chooses the most convenient strategy for himself, which he will adhere to in his work.

ефективній Раді громадського контролю, яка дотримуватиметься законодавства та критикою
effective Public Control Council, which will adhere to legislation and through the criticism

досягти Всеосяжної угоди за іранською ядерною програмою, дотримуватиметься принципових позицій з таких ключових питань переговорів.
reach a Comprehensive Agreement on the Iranian nuclear program, will adhere to principled positions on the following key issues of the negotiations.

канал Бистре є суверенною територією України, і про те, що Україна дотримуватиметься всіх міжнародних зобов'язань,
that Bistroe channel is the sovereign territory of Ukraine and Ukraine follows all international obligations,

ефективній імплементації Спільного всеосяжного плану дій щодо іранської ядерної програми(JCPOA)- доки Іран також дотримуватиметься своїх зобов'язань.
committed to the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal(JCPOA), so long as Iran also respects its obligations.

влада, яка цей закон проштовхувала в парламенті, все ж його дотримуватиметься.
that tried so hard to pass this law in parliament, would comply with it.

Згідно з іспанським виборчим законодавством, Пучдемону доведеться повернутися до Іспанії, щоб офіційно присягнути центральному виборчому комітету, що він дотримуватиметься іспанської конституції як європейський законодавець.
Spanish media have said that according to Spanish electoral law Puigdemont would have to return to Spain to formally swear to the central electoral board that he would comply with the Spanish Constitution as a European lawmaker.

Багато хто з нас дуже сумнівався, що Росія дотримуватиметься умов другої Мінської угоди,
Many of us were extremely doubtful that Russia would respect the terms of the second Minsk agreement,

Кожна сторона гарантує, що дотримуватиметься всіх законів і нормативно-правових актів,
Each party warrants that it will comply with all laws and regulations applicable to its provision

При цьому, якщо Китай і надалі дотримуватиметься виваженої політики,
At this, if China continues to pursue a well-considered policy

Каталонська держава застосовуватиме й дотримуватиметься всіх правових положень, що складають цю декларацію, і ґарантування юридичної чинності
The Catalan state will comply with and will fulfil legally all the dispositions which make up this declaration

слухань директор ЦРУ Майк Помпео неодноразово запевняв мене, що дотримуватиметься закону, який передбачає ведення допитів згідно з вимогами бойового статуту Армії США у всіх установах,
CIA Director Mike Pompeo repeatedly committed to me that he will comply with the law that applies the Army Field Manual's interrogation requirements to all U.S. agencies, including the CIA,”

Тому Путін дотримуватиметься тієї самої стратегії затягування війни, звинувачення України в тому,
That is why the Russian president will follow the same strategy of protracting the war,

відмовилася проходити детальний огляд та заявила, що дотримуватиметься призначеного курсу лікування на власний розсуд.
broken sleep, but refused to undergo a thorough examination and stated that she would follow the prescribed treatment at her discretion.

надасть адвокату всі документи, і неухильно дотримуватиметься рекомендацій адвоката, як лікування, призначеного за рецептом лікаря.
shows all documents and strictly adheres to attorney's recommendations as to a treatment prescribed by a doctor.

яка представляла кампанію Трампа на той час) від жовтня 2018 визнав запит маєтку принца, і його кампанія дотримуватиметься цього запиту.
dated October 2018 acknowledged the request Prince's estate made and that his campaign would abide by the request.

суб'єкт господарювання виконуватиме вимоги цього Стандарту, якщо він дотримуватиметься методів, наведених в
an entity would meet the requirements of this Standard if it complies with the procedures set out in(a)-(i)

встановленої на саміті НАТО в 2014 році, і дотримуватиметься її й надалі", повідомляє Голос Америки.
to the goal set at the"> NATO Summit in 2014, and will continue to pursue it," Voice of America reports.