ДОХОДАМ - переклад на Англійською

• incomes
• revenue
• income
• revenues

Приклади вживання Доходам Українська мовою та їх переклад на Англійською

сторони надають на своїй території інвестиціям та доходам інвесторів іншої договірної сторони режим не менш сприятливий ніж той, який вони надають інвестиціям і доходам інвесторів будь-якої іншої третьої держави.
the parties ensure on their territory for the investment and income of investors of the other contracting party a regime not less favorable than the one provided to the investment and income of investors of any other third state.

предмети розкоші не відповідали заявленим у деклараціях доходам, а також він ввів в оману кредиторів,
luxury items did not match the income declared on his tax returns

розташована поруч із Саудівською Аравією, відома в усьому світі завдяки високим доходам на душу населення, які можна порівняти з Люксембургом, Швейцарією і Норвегією.
known worldwide due to the highest per capita income, along with Luxembourg, Switzerland and Norway.

витрат задекларованим доходам і фіктивне розлучення Вовк до липня 2017 року намагається отримати посаду в новому Верховному суді,
expenses with declarations of income and fictitious divorce, Vovk attempted to receive the position in the new Supreme Court untill July 2017,

кращих робочих місць у штат і тим самим сприятиме вищим доходам на душу населення для мешканців штату.
better jobs to a state and can thereby promote higher per capita earnings for the state's residents.

тоді такого значного результату вдалося досягти завдяки доходам від продажу ліцензій на мобільний зв'язок UMTS.
then such an impressive result was achieved thanks to the proceeds from the sale of licenses for mobile communications UMTS.

м'яко кажучи, не відповідають реальності, в якій живе воююча країна, та доходам більшості населення України.
do not correspond to the reality in which the warring country lives and to the incomes of the majority of the population of Ukraine.

прокурорів, та процедуру моніторингу життя державного службовця та відповідність його доходам, вказаним у декларації.
as well as the procedure for monitoring the life of a civil servant and compliance with the income referred to in the declaration.

ВВП дорівнювало витратам домогосподарства, що дорівнювало доходам фірми, що дорівнювало сумі витрат та прибутку фірми, що дорівнює прибутку домогосподарства(я запишу скорочено),
GDP= Household expenditures which was= Firm revenues which was== Firm expenses+ profit which is= household income(I will just write Inc. for Income)=

SIC 31«Доходи- бартерні трансакції, що охоплюють рекламні послуги».
SIC31 Revenue- barter Transactions Involving Advertising Services.

Прибуток= Доходи- Витрати(в грошовому вираженні).
Profit= Revenue- Expenses(in monetary terms).

SIC 31«Доходи- бартерні трансакції, що охоплюють рекламні послуги».
SIC31 Revenue- Barter transactions involving advertising services Reg.

ВАШИНГТОН- Доходи зросли більш ніж на 11 відсотків за верхній 1 відсоток найманих під час відновлення економіки,
WASHINGTON- Incomes rose more than 11 percent for the top 1 percent of earners during the economic recovery,

розмір субсидії для сільськогосподарського підприємства можна вирахувати за допомогою практичної формули(Доходи- 60%*вартість продажів)*20%,
the amount of the subsidy for farming business could be estimated with a rule-of-the-thumb formula(Revenue- 60%* cost of sales)*20%,

Особлива увага приділяється нафтогазовим доходам.
Special emphasis is placed on the oil revenues.

Такий результат було досягнуто завдяки вищим доходам.
This was achieved through the higher revenue.

Контролювати відповідність великих витрат фізичних осіб їх доходам;
To control the correlation of big expenses of natural persons with their incomes;

Такий результат було досягнуто завдяки вищим доходам.
Such increase was due to the higher revenues.

Інші сили теж нашкодили доходам впродовж останніх тижнів.
Other forces have also eroded fortunes in recent weeks.

його стан не відповідає декларованим доходам.
his welfare does not correspond to the declared income.