ДОХОДНІСТЬ - переклад на Англійською

• return
• yield
• profitability
• returns

Приклади вживання Доходність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, після численних труднощів було досягнуто доходність управління арештованою комерційною нерухомістю в БЦ«Гуллівер» у м. Києві, реалізовано арештовані транспортні засоби за ринковими цінами, а на одержані від їх продажу кошти-
In particular, after many difficulties, the profitability of managing commercial real estate seized at the Gulliver Business Centre in Kyiv was achieved, seized vehicles were sold at market prices,

очікуванням компанії щодо співвідношенням ризик/доходність.
insurers preferences towards risk/return balance.

в період з 2013 по 2014 роки ми сформували для наших клієнтів диверсифікований портфель цінних паперів, доходність яких суттєво перевищує доходність депозитів",- зазначив Антон Стадник,
within the period of 2013- 2014 we built for our clients a diversified portfolio of securities with profitability that significantly exceeded the profitability of deposits”, noted Anton Stadnik,

Зростання доходності вашого бізнесу.
Increased profitability of your business.

Зростання доходності вашого бізнесу.
Increase your income in business.

XIV Щорічна банківська конференція« Управління доходністю та ризиками у банку».
The XIV Annual Banking Conference" Profitability and Risk Management in Banks".

З точки зору доходності.
From an Income Perspective.

Цей показник можна використовувати для порівняння доходності альтернативних інвестицій.
The result can be used to compare the profitability of alternative investments.

Що Ви розумієте під доходністю?
What do you understand by profit?

Зростання доходності вашого бізнесу.
Increase revenue in your business.

Існують також втрати в доходності.
There is also loss of revenue.

враховуючи кількість новобудов в Києві, для більшості цей розрахунок доходності є актуальним.
given the number of new buildings in Kiev, for most of the yield calculation is relevant.

У позові не містяться правові норми, які б заборонили банку придбати облігації з такою ставкою доходності.
The lawsuit does not contain legal norms that would prohibit the bank to acquire the bonds with such a yield rate.

в протягом тривалого часу- десятиліття, іншими словами- на фондовому ринку, як правило, тяжіють до досить стабільною 7% середньорічної доходності.
in other words- the stock market tends to gravitate toward a fairly stable 7% average annual return.

ліквідності та доходності.
liquidity and profitability.

торгівельної нерухомості з доходністю, прийнятною для фонду.
trading centers) with return acceptable for the Fund.

відбувалася зміна парадигм у private label- від дешевого до історії для клієнта та доходності.
in private label sector: from cheap- to history for the client and profitability.

відбувається збільшення доходності інвестора.
there is an increase in investor's profitability.

Зокрема, приплив спекулятивних інвестицій призвів вже до суттєвого падіння доходності облігацій внутрішньої державної позики,
In particular, the inflow of speculative investments has already led to a significant fall in the yield of domestic government bonds,

Як правило, цю форму обчислення доходності не можна дорівнювати до інших підрахунків прибутку інвестицій, коли основний капітал не змінюється(наприклад, як у випадку з цінними паперами з фіксованим доходом).
This form of yield calculation is not generally directly comparable to other return calculations of investments where there is no change in committed capital(such as fixed-income securities).