Приклади вживання Доцільною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пластмаси стає доцільною з фінансових міркувань.
Звідси випливає, що може бути мислимою і доцільною мати якісне,
Адже відповідно до рекомендацій Венеціанської комісії найбільш доцільною для України видається пропорційна виборча система із відкритими списками.
In accordance with the recommendations of the Venice Commission the proportional electoral system with open lists is the most suitable for Ukraine.Визначена цитотоксичність in vitro валеотропних сполук не може бути доцільною in vivo через обмежену абсорбцію.
The observed in vitro cytotoxicity of valepotriate compounds may not be relevant in vivo because of limited absorption.іноді її вважають доцільною.
і є економічно доцільною навіть на маленьких підприємствах.
і є економічно доцільною навіть на маленьких підприємствах.
is economically viable even on small enterprises.Станом на 31 грудня 2016 керівництво вважає, що його інтерпретація відповідного законодавства є доцільною, та ймовірно, що податкові,
As at 31 December 2016 management believes that its interpretation of the relevant legislation is appropriate and that the Group's tax,грудня 2016 керівництво вважає, що його інтерпретація відповідного законодавства є доцільною, та ймовірно, що податкові, валютні
2012, management believes that its interpretation of the relevant legislation is appropriate and that it is probable that the Group's tax,остання опція ставатиме все більш економічно доцільною, стимулюючи подальший розвиток сегменту комерційних дахових СЕС.
the latter option will become increasingly economically feasible, stimulating the further development of the commercial roof solar plants segment.Простотою й эстетически доцільною формою, що створює можливість виготовлення виробів на верстатах загального призначення,
Simplicity and aesthetically expedient form creating possibility of manufacturing of products on machine tools of a general purposeна випуск конкурентоспроможної продукції, і тому доцільною зараз є деконцентра-ція виробництва, створення міні-підприємств.
so now is the appropriate dekontsentra-tion production the mini-enterprises.поки сучасна електроніка не потрапила в очі, що нова технологія стала технічно та економічно доцільною.
it was not until modern electronics caught up that the new technology became technically and economically feasible.ризикованою діяльністю, є найбільш нормальною і доцільною, особливо якщо це єдина підтримка сім'ї,
Суддя може розпорядитися, зокрема, щоб відповідач виплатив позивачу суму, яку суддя визнає доцільною компенсацією позивачу за шкоду його гідності,
The adjudicator may order inter alia a respondent"to pay to a complainant an amount that the adjudicator considers appropriate to compensate that complainant for injury to dignity,Якщо психологи вважають, що в її випадку була б доцільною психотерапія, а для людини важливий контакт зі священиком, то думають,
If psychologists think that psychotherapy would be advisable in a given case, and contact with the priest is important for the subject,показали, що доза препарату, що вивільняється, є доцільною і що вона дорівнює дозі, доставленій звичайними очних крапельками.
have shown that the dosage of the drug released is appropriate, and that it is comparable to the dosage delivered by conventional eye drops.також впровадження проекту Cashless economy, делегована модель є доцільною в Україні.
the delegated cash handling model is appropriate for Ukraine.проводять будь-яку перевірку, яку вони вважають доцільною.
carry out any check which they consider appropriate.яка буде найбільш доцільною для поставлених перед ним завдань.
which will be most appropriate for the set before him tasks.
