ДОЧЕКАТИСЬ - переклад на Англійською

Мені сказали… дочекатись кращої пропозиції.

I have been told… to await a better offer.

Не можу дочекатись вечора.

I can hardly wait to the evening.

Для цього йому потрібно було лише стати в чергу і дочекатись свого часу.

He just had to wait it out and bide his time.

Слід підготувати паству і дочекатись на правильний момент.

You should prepare and wait for the right time.

Я вже не можу дочекатись цього моменту.

I can't wait for this moment.

Невже не можна було дочекатись понеділка?

Couldn't they have waited for Monday?

Однак, пропоную дочекатись завтрашнього дня.

But I would advise you to wait till tomorrow.

не може дочекатись, щоб закинути їх у великий котел глобального розуму».

cannot wait to throw them into the great cauldron of the global mind".

я не можу дочекатись, щоб побачити, що принесе нам майбутнє.

I can't wait to see what the future holds.

Тобто, бангладешець, якого настигне повінь у 2100 році, міг би дочекатись 2106-го.

So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106.

Я не можу дочекатись, щоб розповісти їм щось нове і захоплююче. Те, про що сам не можу дочекатись, щоб розповісти.

And I can't wait to tell them about what's new, what's exciting, what I can't wait to tell them about.

Ми хочемо дочекатись смерті Папи Гінденбурга,

We want to wait till Papa Hindenburg dies,

Ми хочемо дочекатись смерті Папи Гінденбурга,

We want to wait till Papa Hindenburg is dead,

Варіант перший- дочекатись 23 лютого,

The first option is to wait until 23 February,

Залишилось лише дочекатись ратифікації з канадської сторони,

Now we are waiting for ratification from the Canadian side,

атомна енергія дозволять дочекатись освоєння термоядерного синтезу, який радикально вирішить проблему енергії.

nuclear energy allow us to wait until the development of thermonuclear fusion which will solve the energy problem radically.

охоронець зміг подзвонити в поліцію і дочекатись її прибуття.

the guard was able to call the police and wait for her arrival.

ще маємо його дочекатись?

do we still have to wait for it to come?

Вам залишиться тільки виконати коротку інструкцію як оплатити- і дочекатись отримання ключа для активації Вашої ліцензії!

You will only do a short tutorial on how to pay- and to wait for the key to activate Your license!

яким лікування потрібно вже сьогодні, можуть не дочекатись такої довгої експертизи.

because patients who need treatment today cannot wait for such a long examination.

Приклади вживання Дочекатись Українська мовою та їх переклад на Англійською