ДОЧЕКАТИСЯ - переклад на Англійською

• wait
• see
• waiting

Приклади вживання Дочекатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гендальф сказав дочекатися його тут.
Gandalf said to meet him here.

Ви хочете дочекатися, поки вони стануть підлітками?
Should I wait until they are adolescents?

Не міг дочекатися, поки доїдемо?
Can't you wait till we get home?

Не можу дочекатися, коли вони стануть реальністю!
We can't wait to see them come to a reality!

Залишилося дочекатися наступного будильника,
PS left to await the next alarm,

Залишалося лише дочекатися підтвердження від власника клубу.
We're just waiting to get confirmation from the owner.

Наступний крок- дочекатися вірного моменту для початку боротьби.
The next step- to wait for the right moment to start the struggle.

Це був би чудовий бій, і ми не можемо його дочекатися.
This should be a wonderful fight and I can't wait to see it.

Не можу дочекатися вечора.
I CAN'T WAIT FOR TONIGHT.

Я щодня просто не міг дочекатися того уроку.
I just couldn't wait to get to that classroom every day.

Я лише попросив матір дочекатися мене».
I beg my mother to let me attend.

Вони справді хотіли дочекатися наближення фронту.
I really wanted to get closer to the front.

Не можу дочекатися.
I can hardly wait.

Не було терпіння дочекатися цього моменту.
I have been not so patiently waiting for this moment.

Вони не могли дочекатися ночі.
They could hardly wait for the night to come.

Місцеві мешканці не можуть дочекатися.
The villagers can hardly wait.

Після цього залишалося лише дочекатися замерзання.
And until then, it can only endure the freeze.

його колегам треба спершу дочекатися вечора.
the others had to get through the night.

Тут варто запастися терпінням і дочекатися його завершення.
So you need to sit patiently here waiting for it to be completed.

Це мене інтригувало і я не міг дочекатися дзвінка.
I was so excited and couldn't wait to get a call.