ДОШЦІ - переклад на Англійською

• board
• blackboard
• whiteboard
• chalkboard
• plaque
• plank
• chessboard
• boards

Приклади вживання Дошці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні прізвища були закріплені на дошці в церковному притворі,
Their names have been enshrined on a plaque in the church vestibule

не вийде провести лекцію, та написати щось на дошці оцим.
you wouldn't try to give a lecture and write on the chalkboard with this.

Коли Human Rights Watch відвідала школу, ми побачили фразу, написану на класній дошці, яку, як кажуть вчителі, написали учні:"Ура!
When Human Rights Watch visited the school we saw messages written on a classroom blackboard that teachers said had been written by students, proclaiming:“Hooray!

Девід Хэнссон, творець Ruby on Rails, зізнався у своєму твіттері, що не написав би сортування бульбашкою на дошці.
David Hansson, the creator of Ruby on Rails, admitted in a tweet that he wouldn't be able to write bubble sort on a whiteboard.

Зверху на дошці був ще один напис:"помер за брехню Путіна".
On top of the plaque there was another inscription saying:‘Died for Putin's lies'.”.

або аналізувати на іншій дошці.
or analyse on another chessboard.

прийняв написані на дошці рівняння за домашнє завдання.
accepted written on a blackboard equation for homework.

За допомогою коментаря на дошці ви зможете класифікувати документ.
A comment on the whiteboard helps to classify the document.

Об'єднання="2" Top: стилізованої ілюстрації людини на дошці Pioneer, показуючи чоловіків(ліворуч) і самка(праворуч).
Stylised illustration of humans on the Pioneer plaque, showing both male(left) and female(right).

які записуються на дошці поруч з першою групою асоціацій.
which are written on the blackboard next to the first group of associations.

зробивши свій хід на дошці, повинен зупинити свій годинник
having made his move on the chessboard, shall stop his own clock

повторені супротивником і виконані на його дошці.
repeated by the opponent and executed on his chessboard.

У процесі проведення лекцій іноді доводиться деякі слова або записувати на дошці, або вимовляти по буквах.
In the process of lecturing, sometimes you have to write some words on a blackboard, or pronounce them by letter.

Коли ютубер проходить 1 мільйон передплатників, вони представлені з золотій дошці, щоб відзначити подію.
When a YouTuber passes the 1 million subscribers mark, they are presented with a gold plaque to mark the event.

виводячи потрібне число на дошці.
zap their fingers at the number on a blackboard.

Велика товщина 8″/ 200мм додає дошці величезний об'єм, тому ви дійсно можете взяти усе у подорож, у тому числі, кухонну мийку.
At 8″/200mm thick, there is a huge amount of volume in the board so you really can take everything including the kitchen sink with you.

Ігри, які були свого часу грав на дошці на столі зараз зробили перехід на безліч віртуальних платформ, щоб грати в онлайн-режимі.
The games that were once played on a board on the table now have made a jump to many virtual platforms to play in online mode.

Намалюйте на дошці півколо діаметром, рівним ширині вінчає карниза(25 см).
Draw on the blackboard a semicircle of diameter equal to the width of the crowning cornice(25 cm).

компактно розкладіть на дошці або аркуші фанери,
compactly spread out on a Board or sheet of plywood,

У гру грали на дошці, яка майже ідентична дошці для сучасних нардів з 24 пунктами,
The game was played on a board nearly identical to a modern backgammon board with 24 points,