ДРАМАТУРГІВ - переклад на Англійською

• playwrights
• dramatists

Приклади вживання Драматургів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна проблема в пошуку важеля впливу на«драматургів» полягає в тому, що їх практично неможливо приборкати юридично.
The main problem when searching for leverage for the playwrights is that they are almost impossible to tame legally.

До 1602 року Вебстер працював з командами драматургів з історії, більшість з яких ніколи не друкувалися.
By 1602, Webster was working with teams of playwrights on history plays, most of which were never printed.

багатьох відомих китайських драматургів, письменників та істориків.
many celebrated Chinese playrights, writers and historians.

Року створено, так званий, Другий Національний театр Греції для постановок творів нових грецьких драматургів.
In 1956, the Nationalʼs Second Theater is founded, with the aim of producing new Greek plays.

Функціонування календарних обрядів у художніх текстах українських драматургів 20- 30-х років ХХ ст.
The functioning of the calendar rites in texts of Ukrainian dramatiats 20- 30-ies of the XX century.

В них є багато музикантів, драматургів високої якості, які зовсім не нудні, як тут.
They have of a very high quality musicians there, very high quality of dramatist, not at all boring as they are here.

Він зображувався і зображується як один з найбільших чеських поетів, драматургів, педагогів, поетів,
He was portrayed as one of the greatest Czech poets, playwrights, teachers, poets,

Не сумніваюся, що в силах драматургів буде наближення цієї видатної постаті до усіх нас»,- розповіла перекладачка
I have no doubt that the dramatists will be approaching this outstanding figure to all of us",- said translator

Він зображувався і зображується як один з найбільших чеських поетів, драматургів, педагогів, поетів,
He is presented as one of the greatest Czech playwrights, poets, composers,

режисерів, драматургів, сценографів, композиторів)
directors, playwrights, scenographers, composers)

затребуваних нинішніх драматургів.
sought-after current playwrights.

Армас є одним з найпродуктивніших уругвайських драматургів. Його твори ставилися в країнах Латинської Америки,
He is one of the most prolific Uruguayan playwrights, and his works have been staged in Latin America,

але серед англомовних драматургів можуть бути проведені певні стилістичні паралелі між його творчістю
but amongst English-language dramatists, certain stylistic parallels might be drawn between his work

Але драматургу не пощастило.
But the drama was not so lucky.

Відомий канадський драматург знайомить київську аудиторію зі своїми творами.
Well-known Canadian writer presents his work to the Ukrainian audience.

Власного драматурга театр не мав, тому Арбузов сам узявся за перо.
The theater had no own dramatist, so Arbuzov himself took up his pen.

Шекспір був головним чином драматургом із 37 п'єсами і 154 поетичними творами у творчому доробку.
Shakespeare was mainly a dramatist with 37 plays and 154 poems his lifework.

Проте як драматург він не досяг великого успіху.
As an actor, however, he made no great mark.

До 1635 драматург здобув велику популярність в Іспанії.
From around 1350, theatre gained huge popularity in England.

Відомий ірландський поет і драматург помер в Парижі в 1900р.
The famous Irish poet and dramatist died in Paris in 1900.