ДРУЖЕ - переклад на Англійською

• friend
• man
• buddy
• mate
• fellow
• pal
• dude
• amigo
• comrade
• hey

Приклади вживання Друже Українська мовою та їх переклад на Англійською

У звернені говорилось:“Юний друже!
The superintendent said,'I am sorry, young fellow.

Бренді й бинти, друже.
Brandy and bandages, man.

Налий і собі, друже.
Pour yourself a glass, pal.

Сюди, друже.
Over here, mate!

Веб-камера чат додала нову функцію, щоб змінити свій чат друже.
Webcam Chat has added a new feature to change your chat buddy.

Це нічого не змінилося, друже мій?
Is it not the same with you, comrade?

Ти маєш зробити вибір, друже.
You do not have a choice, amigo.

Ти скажи мені, друже….
So I call you, fellow….

Я обов'язково зроблю це, друже.
I will be sure and do that, dude.

Лічильник не зупиниться, доки ти не вийдеш, друже.
The meter doesn't stop until you get out, pal.

Я навіть не знаю що сказати тобі, друже.
I don't know what to tell you, buddy.

Тут є більше десятка аеропортів поряд, друже.
There's about a dozen little airports around here, man.

(Оплески) Привіт, друже.
(Applause) Cheers, mate.

Хіба це нічого не змінилося, друже мій?
Is it not the same with you, comrade?

Розумієш, я знаю, що ти приховуєш, друже.
You know… I know what you're hiding, amigo.

Тож вставай з-за парти, друже.
So, party on, dude.

в тебе побачення ввечері, друже.
because you got a date tonight, pal.

Ти знаєш, що не зможеш, друже.
You know you can't, buddy.

Він тільки що врятував планету, друже.
He just saved the planet, man.

Ви перебільшуєте, дорогий друже.
My dear fellow, you exaggerate.