ДРУЖНЬОЇ - переклад на Англійською

• friendly

Приклади вживання Дружньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

На рахунок цифрового Джима- як у відомій казці- вид дружньої підтримки, яка завжди поруч, готова допомогти вам зробити правильне рішення в потрібний момент і в потрібний час, допомагаючи сформувати здорові звички.
Sort of like a digital Jiminy-- as in the well-known fairy tale-- a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits.

Виключно в рамках дружньої, партнерської поради хотів би порадити нашим російським колегам,
Solely within the frameworks of a friendly and partner advice, I would like to advise our Russian colleagues,

цивілізованій країні, як Росія, будуть демонструвати фільм, що розповідає про замах на главу дружньої і суверенної держави»[77].
civilized country such as Russia they will show a film about the assassination of the head of a friendly and sovereign state.".

Прем'єр-міністр Грузії Бідзіна Іванішвілі у своєму виступі підкреслив, що для нього велика честь вітати представників бізнесу країни, дружньої до Грузії і що в найближчі декілька років"….
Prime Minister of Georgia Bidzina Ivanishvili in his speech stressed that it was a great honor to him to welcome representatives of business of the country, which is a friend of Georgia.

ТОВ«Укр-Агро-Продукт» належить до великої дружньої родини зернопереробних
Ukr-Agro-Product" LLC refers to a large and friendly family of elevator

створення дружньої домашньої атмосфери.
the creation of a friendly home atmosphere.

гостей із цієї дружньої нам країни, на жаль,
guests of this friendly country, unfortunately,

консульського агента Колумбії або дружньої країни.
consular agent of Colombia or of a friendly country.

привітали працівники Lauffer Group, які вручили представникам дружньої країни традиційний«Коровай миру».
who handed over the traditional Loaf of Peace to the representatives of the friendly country.

також зосередила увагу слухачів на екскурсі в історію дружньої співпраці МАН України і ОНПУ.
also focused the listeners' attention on the tour in the history of friendly cooperation between the Academy of Sciences of Ukraine and ONPU.

За підтримки нашої організації та дружньої громади українців в Канаді, було проведено ряд благодійних проектів:“ Молодь майдану”
With the support of our organization and the friendly Ukrainian community in Canada we organized a number of charity events(“The Youth of Maidan”

його мета полягала в порушенні законів дружньої іноземної держави.
since its object was to contravene the laws of a friendly foreign power.

який мав очолити уряд Української держави, дружньої до Третього Райху.
who was to lead the government of the Ukrainian state, a friend of the Third Reich.

які ведуть активний спосіб життя і не уявляють свій відпочинок без дружньої компанії на воді.
people with an active lifestyle who cannot imagine their recreation without a friendly company on the water.

Вони були дружніми та кориснішими для своїх однокласників у школі.
They were friendlier and more helpful towards their classmates in school.

У них були дружні чи ворожі соціальні відносини?
Did they have amicable or hostile social relations with our ancestry?

Одне з найбільших і дружніх інтернет-спільнот, так як.
One of the largest and friendliest online communities since.

Щиро вдячні за турботу та дружні відносини, які продовжують розвиватися.
Very thankful for friends and those relationships that continue on.

Зробіть пріоритетним розвивати дружні відносини з екс-дружиною якомога швидше.
Make it a priority to develop an amicable relationship with your ex-spouse as soon as possible.

Ми пропонуємо супровід на стадії дружнього врегулювання інвестиційних спорів, зокрема.
We offer support at the stage of amicable settlement of investment disputes, in particular.