FRIENDLIER - переклад на Українською

• дружній
• дружнішим
• дружелюбним
• доброзичливішим
• дружелюбніше
• дружніми
• дружні
• дружнішою
• дружніше

Приклади вживання Friendlier Англійська мовою та їх переклад на Українською

While still an austere sans serif, San Francisco is bolder and friendlier than Helvetica Neue.
San Francisco лишився строгим sans serif(без зарубок), але він сміливіший і доброзичливіший, ніж Helvetica Neue.

Ukrainian diplomats, politicians, and public seem to have been expecting a friendlier policy towards this country on the part of the“fraternal Serbian people.”.
Здається, й українські дипломати, і політики, і громадськість, чекали від«братнього сербського народу» більш дружньої політики щодо нашої країни.

Based on that they conclude that Russia is a friendlier country for Muslims.
І на цій підставі вони роблять висновок, що Росія для мусульман куди більш дружня країна.

Britain began to see Germany as a hostile force and moved to friendlier relationships with France.
Великобританія стала сприймати Німеччину як ворожу силу і перейшла до дружніших відносин з Францією.

This growing egalitarianism is teaching us just how broad-based these new and friendlier ways can be.
Цей зростаючий егалітаризм навчає нас також, якими може бути базова частина цих нових і доброзичливіших шляхів.

diplomatic relations were broken off until in December 1835 Jackson did offer some friendlier words.
дипломатичні відносини були розірвані, поки в грудні 1835 р. Джексон не запропонував дружніших слів.

This led the developers towards developing a chat service that was much friendlier to use based on more modern technology.[6].
Це привело розробників до створення служби чату, який був більш сучасний та"дружелюбний" для користування.[6].

Okay, I wouldn't mind a friendlier tone- as I move through this.
Ладно, я бы не отказался от более дружественно тона во время того, как я рассказываю об этом.

will be able to work better with a friendlier office environment.
мати краще ставлення і зможуть працювати краще в більш дружньому офісному оточенні.

As a matter of fact, people who wear bow ties seem more friendlier, relaxed and funnier.
Насправді, люди, які носять краватки-метелики, здаються більш доброзичливими, розслабленими і веселими.

Turkey and Qatar, too, saw in the uprising an opportunity to transform Syria into a friendlier state, and funded groups with links to the Muslim Brotherhood.
Туреччина та Катар також побачили у повстанні можливість перетворити Сирію на більш дружну державу та стали фінансувати групи, пов'язані з Братами мусульманами.

do link tracking friendlier, less suspect.
зробити посилання відстеження дружнім, менше підозрюваним.

The traditional pattern is not as friendly to the long trips as the hierarchical but friendlier to short trips.
Традиційна структура не настільки сприятлива до тривалих поїздок, як ієрархічна, але сприятлива до коротких поїздок.

non-steroidal(ant)agonists offer considerable promise as environmentally friendlier, more selective pesticides,
нестероїдні(АНТ)агоністи пропонують значне обіцянку як екологічно дружній, більше пестицидів вибіркової дії,

potentially providing a"friendlier" interface than a more formal search
потенційно забезпечуючи«дружній» інтерфейс, ніж більш формальний пошук

makes the environment safer and friendlier.
робить середовище безпечнішим та дружнішим.

which was friendlier and with more understanding to an intellectual meaning of their sessions.
господар якого був доброзичливішим і поставився з розумінням до інтелектуальної значущості цих зборів.

Was it a friendlier cat than the local variety,
Чи була ця кішка дружелюбніше, ніж місцевий різновид,

our relations became friendlier.
наші з ними стосунки ставали дружніми.

Nevertheless, Jeremiah did engage in friendlier exchanges with various Protestant groups
Однак Єремія вступав у дружні відносини з різними протестантськими групами і запрошував(часто таємно)